ชาตา

chaa-dtaa

含義

1名詞B2

命運；運氣

命運；人生的際遇，尤其指被認為由命運決定的好運或厄運。是 ชะตาชะตาchá-dtaa1fortune; luck2life; lifespan (set phrase)3fate; destiny 的另一種拼寫。

例句

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu算命師；占卜師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ชาตาchaa-dtaaชาตาchaa-dtaa命運；運氣ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤奮的；用功的ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用
算命師說我今年的運氣會好轉，但我還是得努力工作。
還有 3 個例句
ยายyaaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiชาตาchaa-dtaaต่างกันdtàang-ganบางคนbaang-konโชคดีchôok-diiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngลำบากlam-bàak
外婆相信，每個人生來都有不同的命運：有些人幸運，有些人則得面對艱辛。
แม้máeใครkraiๆ-จะjàบอกว่าbòk wâaชาตาchaa-dtaaของkŏngเธอterถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wáiแล้วláeoเธอterก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngตนเองdton ayngเปลี่ยนbplìianอนาคตà-naa-kótได้dâi
雖然大家都說她的命運早已注定，她仍然相信自己的決定能改變自己的未來。
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangร้ายráaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเขาkǎoจึงjʉngเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตนdtonถูกtùukชาตาchaa-dtaaกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
接連遭遇不幸後，他開始懷疑命運是否在殘酷地捉弄他。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chaa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺茶；茶水第 1 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3老先生；爺爺（口語）4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）眼睛；眼第 2 部分
ชาตาchaa-dtaaชาตาchaa-dtaa命運；運氣命運；運氣單字

相關詞彙