ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
含義
1連接詞B2
如此……以至於；到了……的程度
引出結果或程度子句的口語連接詞，意為「如此……以至於」或「到了……的程度」
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1如此……以至於；到了……的程度2那種……的；那一類的พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1短暫地；片刻2片刻；一會兒
他震驚到一時之間說不出話來。
2名詞B2
那種……的；那一類的
用於名詞之後，指定其為某種特定類型，意為「那種……的」
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1如此……以至於；到了……的程度2那種……的；那一類的ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là犧牲；奉獻；無私เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他是那種總是願意為別人；他人犧牲的好人。
相關詞彙
單字拆解
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa如此……以至於；到了……的程度