จดไว้(jòt wái)

含義

1動詞A2

記下來；寫下來

寫下來以便日後參考。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จดjòtจดjòt1記下；寫下；記錄2登記；註冊；正式記錄3觸及；輕觸（文學或詩詞用語）เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp電話號碼ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙
我把電話號碼寫在一張紙上。
2動詞B1

記錄下來；儲存筆記

記錄或儲存資訊以供日後使用，例如記錄在手機、應用程式或筆記本中。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จดjòtจดjòt1記下；寫下；記錄2登記；註冊；正式記錄3觸及；輕觸（文學或詩詞用語）ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laaiLINE ID；LINE帳號ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我已經把他的 LINE ID 記在手機裡了。

相關詞彙

單字拆解

จดjòtจดjòt1記下；寫下；記錄2登記；註冊；正式記錄3觸及；輕觸（文學或詩詞用語）第 1 部分
+
ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留第 2 部分
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái記下來；寫下來