คัพตวง(káp dtuuang)

含義

1名詞A2

量杯

烹飪或烘焙時用來測量體積的杯狀容器。

例句

ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék做蛋糕；烤蛋糕ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費คัพตวงkáp dtuuangคัพตวงkáp dtuuang1量杯2量詞：ใบตักdtàkตักdtàk1舀；盛2大腿上（坐著時）；膝上แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵糰；麵糊2粉；蜜粉；爽身粉3麵粉；澱粉（烹飪用）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為พอดีpo deeพอดีpo dee1正好合適；恰到好處2剛好夠用；足夠3剛剛好；大小適中4正好；恰好5碰巧；剛好หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1獎盃2量詞：杯；小碗；獎盃3杯子；小碗
做蛋糕時需要使用量杯，才能精準地舀出一杯麵粉。
還有 3 個例句
แม่mâeบอกให้bòk hâiหยิบyìpคัพตวงkáp dtuuangมาmaaเพราะpráwจะjàวัดwátนมnomหนึ่งnèungถ้วยtûuaiครึ่งkrêung
媽媽叫我拿量杯過來，因為她要量一杯半的牛奶。
ถ้าtâaไม่มีmâi meeคัพตวงkáp dtuuangสูตรsòotนี้néeอาจàatเพี้ยนpíanเพราะpráwปริมาณbpà-rí-maanต้องdtôngแม่นยำmâen yam
如果沒有量杯，這份食譜做出來的成品可能會有偏差，因為份量必須非常精準。
เชฟchépใช้cháiคัพตวงkáp dtuuangแบบbàepใสsăiพร้อมprómสเกลsà-genมิลลิลิตรmin-lí-lítเพื่อpêuuaเทtayของเหลวkŏng lăewได้dâiพอดีpo dee
廚師使用帶有毫升刻度的透明量杯，以便精準地倒出液體。
2量詞A2

量詞：ใบใบbai1葉子；樹葉2刀片；刀刃；槳葉3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5單據；卡片；門票；帳單；收據

計算量杯數量時使用的量詞是「ใบใบbai1葉子；樹葉2刀片；刀刃；槳葉3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5單據；卡片；門票；帳單；收據」。

例句

สูตรsòotสูตรsòot1佛經；佛教經文2食譜；製作步驟3方法；標準程序4公式；方程式；表達式นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費คัพตวงkáp dtuuangคัพตวงkáp dtuuang1量杯2量詞：ใบน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）1ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2刀片；刀刃；槳葉3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5單據；卡片；門票；帳單；收據
這個食譜使用一量杯的糖。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănใช้cháiคัพตวงkáp dtuuang2ใบbaiตวงdtuuangแป้งbpâaengแล้วláeoร่อนrônใส่sàiอ่างàang
昨天我用兩個量杯量了麵粉，然後篩進碗裡。
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumเอาaoคัพตวงkáp dtuuangไปbpai3ใบbaiตอนdtonเรียนทำriian tamขนมkà-nŏmนะná
明天去烘焙課時，別忘了帶三個量杯。
ถ้าtâaไม่มีmâi meeตวงกรัมdtuuang gramใช้cháiคัพตวงkáp dtuuang1ใบbaiสำหรับsăm-ràpนมnomและláeอีกèekใบbaiสำหรับsăm-ràpน้ำมันnáam manจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
如果你沒有電子秤；秤，用一個量杯量牛奶，另一個量油會比較方便。

相關詞彙

單字拆解

คัพkápคัพkáp1罩杯（內衣尺寸）2杯（計量單位；外來語）3杯子（容器；外來語）第 1 部分
+
ตวงdtuuangตวงdtuuang量（容積）；測量第 2 部分
คัพตวงkáp dtuuangคัพตวงkáp dtuuang量杯