การดับ(gaan dàp)
含義
1名詞B1
撲滅；熄滅；關閉
撲滅火源或燈光；關閉引擎或機器的過程。
例句
พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan dàp-plerngพนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan dàp-plerng消防員ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1培訓；訓練；指導2培訓課程；訓練計畫เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การดับgaan dàpการดับgaan dàp1撲滅；熄滅；關閉2停止；消滅；寂滅ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
消防員接受了安全滅火的訓練。
2名詞C1
停止；消滅；寂滅
某事物的停止或消滅，尤指哲學或宗教語境中的寂滅（如滅苦）。
例句
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子；實體目標2目標（商業或策略）3目標；目的สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高的（頭銜；職位）2最高的；最大的；至高的3最多；最高地；最大限度地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1消除痛苦；減輕痛苦2滅苦；苦的止息（佛教用語）
佛教的終極目標是滅苦；消除痛苦。
相關詞彙
近義詞
การดับลงgaan dàp longการดับลงgaan dàp long逐漸減弱；平息；熄滅
逐漸減弱；平息；熄滅
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1熄滅2滅諦；寂滅（佛教）
- 熄滅
- 滅諦；寂滅（佛教）
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1結束；終止2終點；結尾；期滿
- 結束；終止
- 終點；結尾；期滿
ความดับสูญkwaam dàp sŏonความดับสูญkwaam dàp sŏon滅絕；消亡
滅絕；消亡
การสูญสิ้นgaan sŏon sînการสูญสิ้นgaan sŏon sîn滅絕；徹底喪失
滅絕；徹底喪失
單字拆解
+
การดับgaan dàpการดับgaan dàp撲滅；熄滅；關閉