ไปไถ
bpai-tǎi释义
1动词B1
去耕地
去耕田；出发去犁地
例句
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明天早上พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปไถbpai-tǎiไปไถbpai-tǎi1去耕地2去向某人讨钱；去勒索钱财（俚语）นาnaaนาnaa稻田；水田แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2浅蓝色；天蓝色3上天；神界ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明亮的；光线充足的2变亮；被照亮3清楚；明显（比喻义）
明天一早，爸爸将在天亮前去犁地。
还有 3 个例句收起
2动词B2
去向某人讨钱；去勒索钱财（俚语）
通过纠缠、央求或威吓去向某人弄钱；通常不是中性地表示请求借款。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天กะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1打算；计划2以为；估计；猜想จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปไถbpai-tǎiไปไถbpai-tǎi1去耕地2去向某人讨钱；去勒索钱财（俚语）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1月底；月末2在月底ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于
明天我打算找我哥要点钱，因为还没到发工资的日子。
还有 3 个例句收起
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoไปไถbpai-tǎiเงินngənใครต่อใครkrai-dtɔ̀ɔ-kraiจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmรำคาญram-kaanและlɛ́หลบlòpหน้าnâa
最近他一直向很多人讨钱，以至于他的朋友们都开始感到厌烦并躲着他。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bpai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ไปไถbpai-tǎiไปไถbpai-tǎi去耕地去耕地单词