โชคลาง
chôok-laang释义
1名词B2
预兆；征兆
被认为预示好运、厄运或未来事件的迹象或事件
例句
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上นกnókนกnók1鸟2被放鸽子；泡汤（俚语）แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1分（头发）2发缝；分发线3中线；中央分界线บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1岛屿2紧抓；抓住不放3粘着；附着4船只靠岸；靠泊5依附他人以获得支持或好处（比喻）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan屋顶ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เป็นโชคbpen-chôokเป็นโชคbpen-chôok走运；幸运的是ลางlaangลางlaang1征兆；预兆；迹象2模糊的；微弱的；不清晰的3有些；某些（书面语）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地
今天早上，一只猫头鹰飞来停在屋顶上。奶奶说这是个不祥之兆。
还有 3 个例句收起
2名词B2
迷信；关于预兆的信仰
解释预兆和吉兆的信仰体系或习俗
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1信念；确信2信仰（宗教）3传统/迷信观念เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1预兆；征兆2迷信；关于预兆的信仰มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我奶奶是一个非常迷信且深信预兆的人。
还有 3 个例句收起
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างๆdtàang-dtàangทำให้tam hâiนักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaเข้าใจkâo jaiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komนั้นๆnán-nánมากขึ้นmâak kêun
研究不同文化中解读预兆的做法，有助于人类学家更好地理解这些社会中人们的世界观和思维过程。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ค 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
chôok
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang预兆；征兆预兆；征兆单词