นั้นๆ

nán-nán

释义

1determinerB2

特定的；该特定的（置于名词后）

置于名词后，表示特定或所讨论的对象；特指提及的情况（也写作 นั้นนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词 ๆ）

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1应该；应当（表建议/责任/恰当性）2理应；应当（基于规则、计划或常理）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主题；话题2标题3项目；条目นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1特定的；该特定的（置于名词后）2各自的；各个特定的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3完结；结束4毕业ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另一个
我们应该先讨论完那个特定的主题，然后再转到其他事情上。
还有 3 个例句
กฎgòtนี้néeใช้cháiสำหรับsăm-ràpกลุ่มglùmคนkonนั้นๆnán-nánเท่านั้นtâo nánไม่ได้ใช้mâi dâi cháiกับgàpทุกคนtúk kon
这条规则仅适用于那一特定人群，并不适用于所有人。
การวิเคราะห์gaan wí-krórจะต้องjà dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaของkŏngยุคสมัยyúk sà-măiนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
分析还必须考虑到那个特定时代的独特特征。
หากhàakจะjàเข้าใจkâo jaiการกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoคุณkunต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaนั้นๆnán-nán
为了理解他的行为，你必须考虑那个特定时期的社会背景。
2determinerB2

各自的；各个特定的

标示多个事物中每个事物的特定情况或语境；分别对应每个实例（也写作 นั้นนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词 ๆ）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导3领先；超前หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4回去；还回；作为回应5返回；归来（文学用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1搁板（单块板）2层架；置物架；货架หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòo类别；分类นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1特定的；该特定的（置于名词后）2各自的；各个特定的
学生们应该把书放回各自类别的书架上。
还有 3 个例句
ประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngตนเองdton ayngในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nán
不同的国家在各自的领域都有自己独特的文化。
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianไปตามbpai dtaamพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiแต่ละdtàe láกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiนั้นๆnán-nán
营销策略必须根据各自目标群体的消费者行为进行调整。
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamข้อเท็จจริงkôr tét jingในnaiคดีká-deeนั้นๆnán-nán
法律的解释因各案的具体事实而异。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么นั้นๆ读作นั้น-นั้น？

nán-nán

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

nán

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——