แจ๊ดๆ

jáet jáet

释义

1副词B2

尖锐地；大声地

大声、尖锐或刺耳地（尤指说话声、鸟鸣声或其他重复的噪音）

例句

ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nók雏鸟；幼鸟ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下；落下2（指数值/水平）下降；下跌จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰รังrangรังrang1巢；窝；巢穴2窝；巢（量词）3藏身处；老巢（贬义/口语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng喊叫；发出声音แจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1尖锐地；大声地2鲜艳的；俗艳的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1呼唤；召唤2呼唤；叫人来；索要แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础
从巢里掉出来的小鸟正发出“唧唧”的叫声来呼唤它的妈妈。
还有 3 个例句
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpร้องróngแจ๊ดๆjáet jáetเสียงดังsĭiang dangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
我朋友家的鹦鹉喜欢大声尖叫，真的很吵人。
พอporเช้าตรู่châao dtròoทีไรtee raiนกกระจอกnók grà-jòkบนbonต้นไม้dtôn máaiริมrimหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwจะพาjà paaกันganส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ๊ดๆjáet jáetปลุกbplùkฉันchănทุกวันtúk wan
每到清晨，我卧室窗外树上的麻雀就会大声地唧唧喳喳，每天都把我吵醒。
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánชอบchôpพูดpôotเสียงsĭiangแจ๊ดๆjáet jáetตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang konไม่mâiอยากyàakเดินเข้าไปdern kâo bpaiซื้อของséu kŏng
那个市场的摊贩喜欢一直用尖锐高亢的声音说话，以至于有些顾客都不想去她那里买东西。
2形容词B2

鲜艳的；俗艳的

颜色非常鲜艳或浓烈的，有时过于艳丽或俗气

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服装สีsĕeสีsĕe1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮แจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1尖锐地；大声地2鲜艳的；俗艳的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命เด่นdènเด่นdèn1显眼的；引人注目的2杰出的；出众的3突出；显眼เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
我不怎么喜欢穿颜色太鲜艳的衣服，因为它们太显眼了。
还有 3 个例句
คุณยายkun yaaiชอบchôpทาปากtaa bpàakสีแดงsĕe daengแจ๊ดๆjáet jáetเวลาway-laaไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănกับgàpเพื่อนpêuuan
我奶奶和朋友去聚会时，喜欢涂鲜红色的口红。
การออกแบบgaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêrโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeตั้งใจdtâng jaiใช้cháiสีsĕeแจ๊ดๆjáet jáetเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
这张广告海报的设计特意使用了非常鲜艳夺目的颜色，以吸引路过的青少年的目光。
แฟชั่นfae-chânเสื้อผ้าsêua pâaสีนีออนsĕe nee-onแจ๊ดๆjáet jáetที่têeเคยkoeiฮิตhítในnaiยุคyúkแปดสิบbpàet sìpกำลังgam-langกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnปัจจุบันbpàt-jù-ban
曾在 80 年代风靡一时的亮霓虹色服装时尚，正再次在当今的青少年中流行起来。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么แจ๊ดๆ读作แจ๊ด-แจ๊ด？

jáet jáet

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

jáet

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——