อุปธิ
ù-bpà-tí释义
1名词C2
心理状态；烦恼
存在于内心的状态或性情；佛教哲学中的烦恼或痛苦的根基
例句
ในทางnai-taangในทางnai-taang在…方面；就…而言พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa佛教ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân强烈的执念；执着ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于อุปธิù-bpà-tíอุปธิù-bpà-tí1心理状态；烦恼2肉体；身躯ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人；人类ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp会见[某人]；遇到[某事]ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1痛苦；苦恼2艰辛；苦难3苦；不圆满（佛教）
在佛教中，执着被认为是一种导致人类遭受痛苦的烦恼（取依）。
还有 3 个例句收起
2名词C2
肉体；身躯
肉体或身躯（通常用于宗教或哲学语境）
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是时候[做某事]了ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记อุปธิù-bpà-tíอุปธิù-bpà-tí1心理状态；烦恼2肉体；身躯แตกดับdtàek dàpแตกดับdtàek dàp毁灭；死亡；被摧毁มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人；人类ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat无法；不能นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导3领先；超前ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1财产 / 资产 / 所有物2财富 / 钱财ใดๆdai daiใดๆdai dai1任何；无论什么2任何事物；无论什么（正式/书面语）3根本；丝毫（用于强调）ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1随身携带2随身带着的；手头上的3（气味、污渍等）沾在身上4（特征/技能等）伴随始终的；与生俱来ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
当肉身消亡的时刻到来，任何人都无法带走任何财富。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么อุปธิ读作อุ-ปะ-ทิ？
ù-bpà-tí
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ù
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |