เมื่อยาม

mêuua yaam

释义

1连词C1

当……时；每当（文学用语）

表达“当……时”或“每当”的正式或文学用语；用于分句开头。

例句

เมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaam当……时；每当（文学用语）เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐下闲聊2坐下来讨论ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1阳台；走廊；门廊2敞廊；回廊；长廊บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
傍晚来临时，我们一家人通常会坐在房子的阳台上聊天。

相关单词

单词拆解

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记引导时间状语从句，表示“在……的时候”或当某事发生时第 1 部分
+
ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）时间或时期；也用作类似介词的形式，意为在……的时候（正式或书面语）。第 2 部分
เมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaam当……时；每当（文学用语）