อัพ

àp

释义

1动词A2

[动] 上传

将内容上传至互联网或平台；อัปโหลดอัปโหลดàp-lòot上传/อัพโหลดอัพโหลดàp-lòot[to] upload [sth]（上传）的口语缩写

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）อัพàpอัพàp1[动] 上传2[动] 更新3[动] 提高；增加；提升（非正式）รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi去（某地）；前往ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram（IG）2Instagram账号/主页ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
我会在傍晚上传一张照片到 IG。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoอัพàpวิดีโอwí-dii-ooลงlongยูทูบyuu-túupแล้วlɛ́ɛo
昨天他上传了一个视频到 YouTube。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอัพàpไฟล์งานfai-ngaanเข้ากลุ่มkâo-glùmให้hâiนะná
我会把工作文件上传到群组给你。
ถ้าtâaเน็ตช้าnét-cháaเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iอัพàpขึ้นkʉ̂nแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
如果网络慢，我们可能需要在上传到平台之前先压缩文件。
2动词B1

[动] 更新

更新信息、软件或内容；อัปเดตอัปเดตàp-dèet1更新（某物/某人）2提供最新动态3更新（新信息/新版本）/อัพเดตอัพเดตàp-dèet1[to] update (info/software/status); bring up to date2update; latest status（更新）的口语缩写

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อัพàpอัพàp1[动] 上传2[动] 更新3[动] 提高；增加；提升（非正式）แอปɛ́pแอปɛ́pApp；应用程序（软件）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chân版本（版次/发行版）ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新的；最近的2最近；最近一次แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
昨晚我把应用程序更新到了最新版本。
还有 3 个例句
ช่วยchûuaiอัพàpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบนbonระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàใช้cháiรายงานraai-ngaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
请更新系统中的客户数据；我下午要用这份报告。
เขาkǎoอัพเพจข่าวàp-pêet-kàaoทุกtúkชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
他们每小时更新一次新闻页面，让关注者随时掌握最新动态。
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรโมชั่นbproo-moo-chânเราraoต้องdtɔ̂ngอัพซอฟต์แวร์àp-sɔ́ɔp-wɛɛหลังบ้านlǎng-bâanและlɛ́แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
在启动促销活动之前，我们需要更新后台软件并修复漏洞。
3动词B1

[动] 提高；增加；提升（非正式）

提高、增加或提升某事物（非正式用语，源自英文“up”）

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店อัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaa提价；加价น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm饮用水ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地ห้าhâaห้าhâa五（数字）บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早早些时候
今天早上这家商店把瓶装水的价格提高了五泰铢。
还有 3 个例句
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอัพàpงบngópการตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเข้ามาkâo-maa
经理增加了营销预算以吸引新客户。
ครูkruuอัพàpระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiท้าทายtáa-taaiขึ้นkʉ̂n
老师提高了练习的难度，使其更具挑战性。
ทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngอัพàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yài
我们的团队需要提高工作标准，以与主要竞争对手竞争。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -พ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

àp

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词