หัวโขน(hŭua kŏhn)
释义
1名词B2
孔剧面具
泰国传统孔剧表演者佩戴的华丽面具，用来代表各种不同的角色。
例句
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1孔剧面具2官衔；头衔（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展览；展出2上演；举办（演出或展览）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1美丽；视觉美感2优雅；美学价值และláeและláe和；与（并列连词）ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1细致的；精美的；考究的2仔细地；极其细致地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
博物馆里展示的孔剧面具非常精美华丽。
2名词B2
官衔；头衔（比喻）
比喻某人的官职、头衔及其带来的权力或职责；引申义常用于表示放下身段、平等待人。
例句
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1够生活；够住2勉强度日；凑合过活บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถอดtòtถอดtòt1[动] 拆卸；拆开2[动] 拔出；取出3解码；破译4[动] 脱下；摘下5[动] 翻译；转写；音译หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1孔剧面具2官衔；头衔（比喻）ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存有2特质；本质；本性3……的状态/性质เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界และláeและláe和；与（并列连词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一个人2某人；有人
在家时，他放下老板的身份，只是一个父亲。
相关单词
单词拆解
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 1 部分
+
โขนkŏhnโขนkŏhn孔剧（泰国蒙面舞剧）第 2 部分
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn孔剧面具