สีย้อม

sǐi-yɔ́ɔm

释义

1名词B2

染料；染色剂（用于织物、头发、皮革等）

一种可溶性着色剂，可渗透或结合在材料上使其着色，用于织物、头发、皮革或纸张等物品

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要；即将ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买สีย้อมผมsǐi-yɔ́ɔm-pǒmสีย้อมผมsǐi-yɔ́ɔm-pǒm染发剂มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทำสีtam-sǐiทำสีtam-sǐi1上漆；重新粉刷；翻新2染发ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住所2家人；家里人
我打算去买染发剂，在家里染个新颜色。
还有 3 个例句
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้níiใช้cháiสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmที่tîiทำจากtam-jàakพืชพรรณpʉ̂ʉt-panธรรมชาติtam-má-châatในnaiการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าไหมpâa-mǎi
这个社区的村民使用天然植物制成的染料来染丝绸。
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiซึมลึกsʉm-lʉ́kและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
皮革生产过程需要高品质染料，以确保色彩深层渗透且持久。
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmที่tîiใช้cháiกับgàpกระดาษสาgrà-dàat-sǎaซึมsʉmเลอะlə́ไปยังbpai-yangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan
工匠必须小心，不要让用于桑皮纸的染料渗透到其他不需要的区域。
2名词C1

染色剂（实验室用）

用于细胞或组织染色以便在显微镜下进行检查的染料

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan实验室เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令สีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสีย้อมsǐi-yɔ́ɔm1染料；染色剂（用于织物、头发、皮革等）2染色剂（实验室用）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1看见；辨认出；发现2察觉；认识到；看出3预见；预期；设想โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâang结构；框架ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เซลล์seelเซลล์seel1细胞（生物学）2电池（电学）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ชัดchátชัดchát1清晰的；清楚的（视觉/听觉）2明确的；明显的3清楚地；明确地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期
在实验室里，我们使用染料使细胞结构更加清晰可见。
还有 3 个例句
นักnákพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaใช้cháiสีย้อมsĕe yómชนิดchá-nítพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekชนิดchá-nítของkŏngเซลล์มะเร็งsen má-rengภายใต้paai dtâiกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátได้dâi
病理学家使用特殊染料，以便能够在显微镜下区分不同类型的癌细胞。
เทคนิคték-nìkการย้อมสีgaan yóm sĕeแกรมgraemอาศัยaa-săiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngผนังเซลล์pà-năng selแบคทีเรียbàek-tee-riiaในnaiการติดgaan dtìtสีย้อมsĕe yómที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganซึ่งsêungเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhk
革兰氏染色技术依靠细菌细胞壁保留不同染料的特性，这是诊断疾病的关键步骤。
สีย้อมsĕe yómบางชนิดbaang chá-nítมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการจับgaan jàpกับgàpองค์ประกอบong bprà-gòpจำเพาะjam pórของkŏngเซลล์sénเช่นchênนิวเคลียสniu-klîasหรือrĕuไซโทพลาสซึมsai-too-pláat-sêumทำให้เห็นtam hâi hĕnความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngโครงสร้างkrohng sâangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
某些染料能够与细胞的特定成分（如细胞核或细胞质）结合，从而使结构差异清晰可见。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

sǐi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（扑克）5碾米；给稻谷脱壳6拉奏（弓弦乐器）颜色第 1 部分
+
ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染；染色染；染色第 2 部分
สีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสีย้อมsǐi-yɔ́ɔm染料；染色剂（用于织物、头发、皮革等）染料；染色剂（用于织物、头发、皮革等）单词