สรั่ง

sà-ràng

释义

1名词C2

水手长

商船上的水手长或负责管理船员的士官

例句

สรั่งsà-ràngสรั่งsà-ràng1水手长2领班；工头สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi命令[某人]做[某事]；指示ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa船员；机组人员ผูกpùukผูกpùuk1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 约束；绑定；承诺4创作；构思ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[动] 没收；查扣2抓住；握紧；固定；紧固3[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）4坚持；坚守（原则/立场）5变僵硬；卡死สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa产品；货物；商品ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1结实的；坚固的；牢固的2紧的；系牢的3防卫森严的；严密守卫的ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi在……之前（引导从句）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1风暴2风暴；风波（比喻义）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3向内；往里4理解（用于 เข้าใจ）5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段
水手长命令船员在暴风雨来临前系紧货物。
还有 3 个例句
ในฐานะnai-tǎa-náสรั่งsà-ràngผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngบนbonเรือพาณิชย์rʉʉa-paa-nítเขาkǎoมีmiiอำนาจเด็ดขาดam-nâat-dèt-kàatในnaiการควบคุมดูแลgaan-kûuap-kum-duu-lɛɛลูกเรือlûuk-rʉʉaประจำbprà-jamดาดฟ้าdàat-fáaตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang
作为一名商船上经验丰富的水手长，他在整个航程中对甲板工拥有绝对的管辖权。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเดินเรือdəən-rʉʉaกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสรั่งsà-ràngที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaจัดjàtการดูแลgaan-duu-lɛɛลูกเรือlûuk-rʉʉaหลากหลายlàak-lǎaiสัญชาติsǎn-châat
航运公司正在寻找一名英语流利且经验丰富的水手长，来管理一支多国籍船员队伍。
สรั่งsà-ràngเรือrʉʉaมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungประจำวันbprà-jam-wanและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดโยงyʉ́t-yoongและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบนbonดาดฟ้าdàat-fáaเรือrʉʉaทั้งหมดtáng-mòtอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
水手长的职责是分配日常维护任务，并确保所有索具和甲板设备处于完美的运行状态。
2名词C2

领班；工头

劳工领班或监工

例句

สรั่งsà-ràngสรั่งsà-ràng1水手长2领班；工头เป่าbpàoเป่าbpào1吹气2吹奏；吹（管乐器/器具）3吹灭（火焰）4吹起；吹胀นกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1哨子（器具）2量词：อันเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；接收状况2信号；标志；指示บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan工人；劳动者หมดเวลาmòt-wee-laaหมดเวลาmòt-wee-laa时间到พักpákพักpák1休息；歇息2留宿；住宿3暂停；暂时搁置4一段时间；片刻และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan去上班ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长
工头吹响哨子，示意休息时间结束，工人们该回去工作了。
还有 3 个例句
ในnaiการสร้างgaan-sâangทางรถไฟtaang-rót-faiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสรั่งsà-ràngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างมากyàang-mâakในnaiการควบคุมดูแลgaan-kûuap-kum-duu-lɛɛกรรมกรgam-má-gɔɔnต่างด้าวdtàang-dâaoจำนวนนับjam-nuuan-nápพันpanคนkon
在过去修筑铁路期间，工头在监督成千上万的外籍劳工方面发挥了至关重要的作用。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângสรั่งsà-ràngคนkonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́กลุ่มglùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
矿业公司任命了一位有影响力的当地工头，以减少管理层与劳工团体之间的冲突。
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù-wâaสรั่งsà-ràngในnaiยุคอาณานิคมyúk-aa-naa-ní-komมักจะmák-jàใช้cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetโดยdooiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenทั้งtángผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanและlɛ́ผู้pûuทวงหนี้tuuang-nîiจากjàakกรรมกรgam-má-gɔɔnที่tîiถูกtùukผูกมัดpùuk-mátด้วยdûuaiสัญญาsǎn-yaa
历史档案显示，殖民时期的工头往往掌握着过大的权力，既充当监管者，又充当契约劳工的讨债人。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么สรั่ง读作สะ-หรั่ง？

sà-ràng

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调