ลอฟท์
lɔ́ɔp释义
1名词B1
阁楼;顶层阁楼
位于屋顶下方的开阔楼层或空间(通常可俯瞰下方较大的房间);阁楼。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋;家2家庭(家庭单位)3村庄;故乡4家养的;驯养的;栽培的ฉันchănฉันchăn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ลอฟท์lófลอฟท์lóf1阁楼;顶层阁楼2工业风;Loft风格เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的;微小的(通过重叠弱化语气)2略微;一点儿ไว้wáiไว้wái1保留;保存;存放2留待后用;备用3保持原状;留着不动4表示保留或维持某种状态5留(头发、胡须等)นอนnonนอนnon1睡觉;睡眠2躺;平躺3卧的;斜靠的
我的房子有一个供睡觉用的小阁楼。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
工业风;Loft风格
与工业室内设计风格有关的,其特点是空间开阔、天花板高以及使用混凝土、砖块和裸露管道等原始材料。
例句
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe咖啡馆;咖啡厅แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan家附近;社区ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1[动] 装饰;点缀2修饰;润色;美化สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai风格;方式ลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1阁楼;顶层阁楼2工业风;Loft风格สวยsǔuaiสวยsǔuai1美丽的;漂亮的2干得漂亮;精美;利落3漂亮地;出色地;利落地ดีนะdii-náดีนะdii-ná1很好;真好2幸好;幸亏(……)
我家附近的咖啡馆装修成了工业阁楼风格。看起来真的很漂亮。
还有 3 个例句收起
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàดูduuดิบdìpและlɛ́แข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangแต่dtɛ̀ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiลอฟท์lɔ́ɔpก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnได้dâaiหากhàakเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
虽然工业风装修看起来可能粗犷生硬,但如果选择合适的木质家具和灯光,也能让人感到温馨。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ลอฟท์读作ล้อบ?
lɔ́ɔp
- 尾音在音节末尾,ฟ 读作 บ(p)。不发音的字母ท์ 不发音:◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调,就像写成 ล้อบ (lɔ́ɔp)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ฟ 结尾,所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
lɔ́ɔp
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调,但这个外来词按实际发音来读。 按 ล้อบ (lɔ́ɔp) 的写法来读。
这里的 ท์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则;在日常泰语里,这个音节读高调。