ฤกษ์

rə̂ək

释义

1名词B2

吉时；良辰吉日

根据占星术确定的，适合开始某项活动或仪式的有利或吉利时刻。

例句

คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1新郎新娘2新婚夫妇รอrɔɔรอrɔɔ1等待2等待；等候ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu算命先生；占卜师บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示ฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan结婚吉日；结婚吉时ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行7批发的การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəən邀请函；请柬
这对新人正在等待占星家公布婚礼的吉时，然后再发出邀请函。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiตามdtaamฤกษ์rə̂əkที่tîiพระpráกำหนดgam-nòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
妈妈说要在僧侣选定的吉时搬进新家，这样全家人才能生活得安宁幸福。
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเลือกlʉ̂ʉakเปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaanในnaiวันwanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiได้dâaiฤกษ์rə̂əkจากjàakโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความkwaamเฮงhengตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
店主选择在占星家认为吉利的日期和时间开业，以从一开始就增加好运。
พิธีpí-tiiตั้งdtângศาลsǎanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́หมอดูmɔ̌ɔ-duuเห็นว่าhěn-wâaฤกษ์rə̂əkในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiไม่เป็นมงคลmâi-bpen-mong-konจึงjʉngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำtamตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamคัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàat
神龛落成仪式被推迟了，因为占星家认为下午的时间不吉利，所以根据占星典籍改到了早上。
2名词B2

适宜的时刻（比喻）；大好时机

适合或及时的行动时刻；机会或契机（由吉时的概念引申而来）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4不再回应；杳无音信ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1吉时；良辰吉日2适宜的时刻（比喻）；大好时机ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ举手ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1疑问；问题；疑点2怀疑；疑虑ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
经理沉默时，正是我举手提问的好时机。
还有 3 个例句
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmเบาลงbao-longถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฤกษ์rə̂əkที่tîiเราraoควรkuuanออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
雨开始变小了，这正是我们在天黑前出发的好机会。
เขาkǎoรอrɔɔจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพลาดplâatจึงjʉngคว้าkwáaฤกษ์rə̂əkนั้นnánเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
他等到竞争对手失策，便抓住机会以特价推出了产品。
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komเริ่มrə̂əmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnประเด็นbprà-denนี้níiก็gɔ̂เป็นbpenฤกษ์rə̂əkให้hâiภาคประชาชนpâak-bprà-chaa-chonผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
当社会舆论开始支持这一议题时，便成了民间团体推动政策的时机。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ฤกษ์读作เริก？

rə̂ək

  • 元音拼写字母 ฤ 在这里读作 ริ。不发音的字母ษ์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

rə̂ək

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

这里的 ษ์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2适宜的时刻（比喻）；大好时机