ไม่เป็นมงคล

mâi bpen mong-kon

释义

1名词B2

不吉利的；不祥的

被认为会带来厄运的；不适合用于仪式或喜庆场合的

例句

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn过去的人；古人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……การให้gaan hâiการให้gaan hâi1给予行为；提供2授予；赋予（权利/许可）3慈善捐赠；施舍4施用/提供（技术/医疗）ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1手帕2西装口袋巾เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kon不吉利的；不祥的
以前的人们认为送手帕作为礼物是不吉利的。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）置于动词、形容词或副词之前，使陈述变为否定的助词。第 1 部分
+
เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）系动词，连接主语与名词、角色或类别（是/作为）。不直接用于大多数描述性形容词之前。第 2 部分
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉祥的；吉利的2吉祥物；吉兆被认为是有利的，并且可能带来好运、祝福或成功的。第 3 部分
ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kon不吉利的；不祥的