ม่อๆ

môr môr

释义

1形容词B2

轻浮的；好色的

表现出轻浮、好色或过度多情的举止（俚语）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看ม่อๆmôr môrม่อๆmôr môr1轻浮的；好色的2[动] 调情；搭讪ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôr无论如何；不管怎样ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。
我一点也不喜欢那个新同事；他看起来总是一副轻浮爱撩妹的样子。
还有 3 个例句
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánมีmeeท่าทีtâa-teeม่อๆmôr môrตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเข้าใกล้kâo-glâi
那个男人总是表现出一副花花公子的样子，让人都不想靠近他。
ท่าทีtâa-teeม่อๆmôr môrของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหญิงyĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeไม่mâiอยากyàakร่วมงานrûuam ngaanด้วยdûuay
他那种爱调情的样子让许多女同事感到不舒服，不愿与他共事。
เธอterเตือนdteuuanเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtว่าwâaอย่าyàaไปbpaiหลงคารมlŏng kaa-romผู้ชายpôo chaaiที่têeมีmeeนิสัยní-săiม่อๆmôr môrเพราะpráwคนkonแบบนี้bàep néeมักจะmák jàไม่จริงใจmâi jing jai
她提醒闺蜜不要被花心男的甜言蜜语所迷惑，因为这种人通常不真心。
2动词B2

[动] 调情；搭讪

与某人调情或搭讪（俚语）

例句

เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）ม่อๆmôr môrม่อๆmôr môr1轻浮的；好色的2[动] 调情；搭讪สาวsăaoสาวsăao1年轻女子；女孩2年轻的；有青春活力的（指女性）3拉回；卷绕；收（线）4追溯；追查源头โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe从；自从（起点）หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1傍晚；入夜时分2在傍晚或入夜时分3傍晚的；入夜时分的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
我看到他从傍晚开始就走过去跟隔壁桌的女生搭讪调情。
还有 3 个例句
วันหยุดwan yùtเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeเดินdernม่อๆmôr môrสาวsăaoไปทั่วbpai tûuaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
休息日里，他就在商场里到处闲逛，到处撩妹。
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàจีบjèepเธอterจริงจังjing-jangหรอกròkแค่kâeเข้าไปkâo bpaiม่อๆmôr môrตามประสาdtaam bprà-săaคนkonเจ้าชู้jâo chúuเท่านั้นแหละtâo nán là
他并不是真心想追求她；他只是像典型的花花公子一样过去搭讪调情罢了。
บางคนbaang konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นbpenช่องทางchông taangในnaiการเข้าไปgaan kâo bpaiม่อๆmôr môrคนแปลกหน้าkon bplàek nâaโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngอีกฝ่ายèek fàai
有些人把社交媒体当作随意撩拨陌生人的渠道，完全不顾及对方的感受。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ม่อๆ读作ม่อ-ม่อ？

môr môr

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

môr

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调