จมปลัก(jom bplàk)
释义
1动词B2
深陷其中；停滞不前
陷入困境无法前进，字面上指陷入泥沼，比喻困在问题、不健康关系、过去、债务等之中
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp与（某人）分手แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成为；担任2成（某种形式/数量）提供3一直（持续某段时间）至今ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk深陷其中；停滞不前อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăng过去；往事
他一年前就和女朋友分手了，但他仍然深陷于过去。
相关单词
单词拆解
+
จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàk深陷其中；停滞不前