น้ำๆ
náam náam释义
1形容词B1
稀的；水分多的
（指液体，尤指食物）水分多的、稀的或被稀释的；不浓稠的。
例句
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清汤ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉จืดjèutจืดjèut1清淡的；味道偏淡的；不咸的2微弱的；暗淡的（气味/颜色/味道）3枯燥的；平淡乏味的（比喻义）4贫瘠的；缺乏养分的（土壤）และláeและláe和；与（并列连词）มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；全是2只有；全都是3光是；只做；一味地4只会；徒然น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1稀的；水分多的2内容空洞；缺乏实质；多为赘语
这碗汤味道很淡，而且稀稀的。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
内容空洞；缺乏实质；多为赘语
（口语，指言语或文章）缺乏实质内容或有用信息，大部分内容只是无意义的填充。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释；阐明แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1稀的；水分多的2内容空洞；缺乏实质；多为赘语ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa认为/理解……ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？
他对计划的解释很含糊，所以我不太明白需要做些什么。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么น้ำๆ读作น้ำ-น้ำ？
náam náam
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
náam
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |