นัวๆ
nuua nuua释义
1形容词B2
醇厚鲜美
具有深厚且饱满的咸鲜味，各种味道平滑融合；醇厚且平衡（非正式）。
例句
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa臭鱼酱木瓜沙拉ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1醇厚鲜美2柔和/朦胧感กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1恰到好处/合适2适度/刚刚好เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这家店的腌鱼青木瓜沙拉味道非常鲜香浓郁，恰到好处。
还有 3 个例句收起
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaเคล็ดลับklét lápของkŏngแกงอ่อมgaeng òmคือkeuต้องdtôngปรุงbprungให้hâiรสrótมันmanนัวๆnuua nuua
我妈妈教我，制作泰式香料汤（gaeng om）的秘诀在于调味，直到味道浓郁且协调。
2形容词C1
柔和/朦胧感
外观呈现柔和、略微模糊或低饱和度的状态（如：照片或色调；非正式）。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûup修图；编辑照片ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สีsĕeสีsĕe1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1醇厚鲜美2柔和/朦胧感ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1朦胧的；柔焦的2弥漫的；飘荡的3模糊的；漫无边际的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ในฝันnai fănในฝันnai făn1在梦中2梦想的；理想的；梦寐以求的
她喜欢把照片调成柔和、淡雅且梦幻的色调。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么นัวๆ读作นัว-นัว？
nuua nuua
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
nuua
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |