ตีกรอบ(dtee gròp)

释义

1动词B1

给…装框；加框

将某物放入物理画框中；用边框将其围住。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1给…装框；加框2限制；约束3构建（视角或叙事）；定调สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮的（强调）2各种漂亮的（表复数或分配）3漂亮地；出色地；利落地4干得漂亮！漂亮！（赞美）
我想把这张照片拿去精美地装裱一下。
2动词B2

限制；约束

在一定的边界、规则或视角内进行限制、约束或局限（字面或比喻义）。

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当ตีdteeตีdtee1拍打；扑打（昆虫或物体）2锻造；捶打（金属）3印刷；盖印；打上标记4估算；估计；粗略猜测5解释；阐释；理解为6赶走；驱赶7点钟（用于凌晨时间）8打；击；击打9演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kít思维方式；框架ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok孩子们；小孩（重叠表复数）มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；过度地2过度的；过大的
父母不应该过度限制孩子的思维。
3动词C1

构建（视角或叙事）；定调

通过界定语境或角度来塑造对某事的认知或解释。

例句

สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1大众媒体；新闻界2新闻工作者；记者（群体）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan重要作用；关键/核心作用ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1给…装框；加框2限制；约束3构建（视角或叙事）；定调ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1社会的（作修饰语）2在社会上；就社会维度而言3社会层面；社会领域
大众媒体在设定社会议题框架方面发挥着重要作用。

相关单词

单词拆解

ตีdteeตีdtee1拍打；扑打（昆虫或物体）2锻造；捶打（金属）3印刷；盖印；打上标记4估算；估计；粗略猜测5解释；阐释；理解为6赶走；驱赶7点钟（用于凌晨时间）8打；击；击打9演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）第 1 部分
+
กรอบgròpกรอบgròp1框架；范围；界限2脆的；酥脆的3骨瘦如柴的；憔悴的（俚语/比喻）4严格的；死板的（规则/限制）5框；边框第 2 部分
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp给…装框；加框