ฉัวะๆ
chùua chùua释义
1副词B2
连续砍劈声；迅速而锋利地
形容迅速且不断地砍、劈或切割某物时发出的声音或动作
例句
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuua裁缝ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai剪刀ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2切断；断开3排除；淘汰4剪辑；删减（媒体/文本）5扣除；减去6穿过；相交ผ้าpâaผ้าpâa布；布料；纺织品ฉัวะๆchùua chùuaฉัวะๆchùua chùua1连续砍劈声；迅速而锋利地2迅速果断地；尖锐直率地อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟练的；精通的2熟练于；精通
裁缝熟练地用剪刀剪开布料，发出清脆的“嚓嚓”声。
还有 3 个例句收起
他用砍刀快速地“嚓嚓”砍断树枝，直到小路畅通无阻。
2副词B2
迅速果断地；尖锐直率地
形容迅速、坚定且直接地做事或说话，通常带有尖锐或直率的意味
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa上司；领导；负责人เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrong说话直率；直言不讳เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan评析；批评；评论งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）7泰国土地单位：四百平方米，四分之一莱ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan评析；批评；评论ฉัวะๆchùua chùuaฉัวะๆchùua chùua1连续砍劈声；迅速而锋利地2迅速果断地；尖锐直率地ตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1切题；相关2切中要害；直奔主题ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；直率的2直接地；直截了当地；不拐弯抹角地
老板是个直率的人；在评价工作时，他批评得犀利且直击要点，从不拐弯抹角。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ฉัวะๆ读作ฉัวะ-ฉัวะ？
chùua chùua
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
chùua
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |