พลังชีวิต(pá-lang chee-wít)

释义

1名词B1

生命值（游戏中的HP）

在游戏中，角色在受到伤害时会减少的生命值。

例句

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戏剧、电影、游戏中的）角色2参与者；（事件中的）关键人物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1活力；生机2生命力（精神/比喻层面）3生命值（游戏中的HP）เหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nói快用完了；所剩无几แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我的角色现在的生命值（健康值）很低。
2名词B2

活力；生机

个人的整体健康、力量和对生活的热情；活力。

例句

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有...才，直到...才2即使，尽管อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak年长的；高龄的；年迈的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1活力；生机2生命力（精神/比喻层面）3生命值（游戏中的HP）และláeและláe和；与（并列连词）กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng精力充沛的；活泼的；轻快的อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1总是；始终2经常；习惯性地
虽然我外婆年纪大了，但她看起来依然充满活力，总是很有精神。
3名词C1

生命力（精神/比喻层面）

被认为赋予生物生命的形而上或充满诗意的生命能量。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1大自然；自然界2自然的；固有的（作定语）3本性；性格；本质ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1活力；生机2生命力（精神/比喻层面）3生命值（游戏中的HP）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1循环；流动2循环อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1周围；四周2周围的；身边的3在（某人或某物）周围
当我置身于大自然中时，我能感觉到生命能量在四周流动。

相关单词

单词拆解

พลังpá-langพลังpá-lang1精力；力量2力量；威力3能量（物理）第 1 部分
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)第 2 部分
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít生命值（游戏中的HP）