Most common Thai words

correctness; accuracy

three or four; a few

title deed (esp. land)

service (customer care)

Japanese (language)

[to] put on a show; [to] stage-manage one's image

Master's degree

physical; bodily; somatic

romantic desire; passionate love

blind (unable to see)

[to] say repeatedly; harp on

[to] come together; [to] gather

hello (very friendly/informal)

time's up

for the second time

credibility; trustworthiness

[to] drift/float toward

thorough; comprehensive; throughout; comprehensively

egg noodles; wheat noodles

it seems/appears that

Robin (name)

[to] defend/protect oneself

letter; character; glyph

color-coded wire

every morning

home internet; broadband

host; homeowner; head of household

values; social values/norms

long break; extended time off; long weekend

paranoid; anxious (slang)

label; tag (on a product)

bright; radiant; clear; fair (complexion)

childhood

[to] wrap or tie cloth around the head

[to] withdraw money

[to] improve; [to] develop

Ubon Ratchathani (province and city in NE Thailand)

onto; upon (onto a surface)

CCTV camera; security camera

[to] hold in; restrain (breath/tears/urine/etc.)

springy; elastic; soft-flexible

pet; companion animal

[to] make a living; earn a livelihood; work for a living

[to] stab; jab; poke

Apple iPad (tablet computer)

to meditate (seated)

each one (for animals, etc.)

noon; midday; noontime

[to] mix with [sth]; [to] blend with [sth]

several thousand; thousands

cotton (fiber)

[to] keep to oneself; seclude oneself

honey; nectar (literary/poetic)

Valen (given name)

[to] share (online content)

flowerpot; plant pot

Thai-style omelet

call charges; phone call fees

firm; steadfast; resolute

synopsis; plot summary

disbelief; scolding emphasis (“This? Seriously?”)

Lin (Chinese name)

analyst

[to] be known as; [to] have a reputation for [sth]

coupon; voucher

[to] seize/freeze legally

swimming pool

yang (Chinese principle)

[to] turn one's back

exactly; precisely

Shinto deity; god (loanword)

odd (number)

smooth; silky; even (texture/finish)

[to] ask to use [sth]; request to use [sth]

[to] soar; climb rapidly

temporary red license plate

digital (using discrete values, e.g., 0/1)

freshness (esp. of food/produce/flowers)

approximately; roughly; about

bang! crack! (sharp loud sound)

snap fastener; press-stud; popper

[to] be serious; mean what one says

very talkative; talks too much

Thai given name

a male given name

eagle (bird of prey)

is that right?; yes or no?

bog; quagmire

Oh my!; Good heavens!

[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun

betel leaf

office; official premises

deep meditative absorption

[to] use physical strength; [to] do manual labor

keep fighting; don't give up

grandfather (maternal)

in the frame; within the border

T-shirt; tee

sincerity; genuineness; earnestness

working hours; work time; office hours