ป้ายแดง
bpâai daeng
Meanings
1NounB1
temporary red license plate
the temporary red license plate used for new vehicles in Thailand
Examples
ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlook!; see!รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsป้ายแดงbpâai daengป้ายแดงbpâai daengtemporary red license plateอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3doubt; suspicion4I wonder…; perhaps (colloq.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1newly arrived; new2[to] come again; come back another time
Look, that car still has a red plate. It must have been newly bought.
Word Breakdown
+
ป้ายแดงbpâai daengป้ายแดงbpâai daengtemporary red license plate