หยาง
yǎangMeanings
1NounC1
yang (Chinese principle)
In Chinese philosophy, the bright, active, masculine principle complementing yin; associated with light, heat, and activity.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophy (guiding principles)2philosophy (discipline)จีนjiinจีนjiin1China2Chinese; relating to China3Chinese person4Chinese (language)หยินyǐnหยินyǐnyin (Chinese philosophy)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)หยางyǎangหยางyǎang1yang (Chinese principle)2Yang (surname)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toสมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-gan[to] be balanced; be in balanceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnharmony; congruity
In Chinese philosophy, yin and yang must be balanced for harmony.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiพลังpá-langหยางyǎangมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtทำให้tam-hâiกลางวันglaang-wanยาวนานyaao-naanและlɛ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
According to ancient beliefs, summer is the time when the yang energy is at its peak, resulting in long days and hot weather.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเอนเอียงeen-iiangไปbpaiทางtaangหยางyǎangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenคือkʉʉเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónไม่หยุดmâi-yùtนิ่งnîngและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
His personality clearly leans towards yang; he is active, constantly on the move, and sociable.
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinมุ่งเน้นmûng-nénการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakพลังงานpá-lang-ngaanสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Traditional Chinese medicine focuses on rebalancing the yin and yang within the body to maintain health, viewing illness as a result of an imbalance between these two energies.
2NounC1
Yang (surname)
A transliteration of the Chinese surname Yang (楊/杨).
Examples
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmateคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritหยางyǎangหยางyǎang1yang (Chinese principle)2Yang (surname)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toเซี่ยงไฮ้sîiang-háiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiShanghai (China)
My new colleague's name is Mr. Yang; he's from Shanghai.
3 more examplesShow less
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
The famous actress Michelle Yeoh's Chinese name is Yang Ziqiong, so her surname is Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinตระกูลdtrà-guunหยางyǎangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong-sǔi
In Chinese history, the Yang clan played a significant and highly influential role during the Sui Dynasty.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyǎangก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàสามารถsǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
This document requires approval from Chairman Yang before we can proceed to the next step.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
yǎang
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |