หยาง(yăang)
Meanings
1NounC1
yang (Chinese principle)
In Chinese philosophy, the bright, active, masculine principle complementing yin; associated with light, heat, and activity.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophy (discipline)2philosophy (guiding principles)จีนjeenจีนjeen1China2Chinese; relating to China3Chinese (language)4Chinese personหยินyĭnหยินyĭnyin (Chinese philosophy)และláeและláeand (coordinating)หยางyăangหยางyăang1yang (Chinese principle)2Yang (surname)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan[to] be balanced; be in balanceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleunharmony; congruity
In Chinese philosophy, yin and yang must be balanced for harmony.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanฤดูร้อนrú-duu rónเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพลังpá-langหยางyăangมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtทำให้tam hâiกลางวันglaang wanยาวนานyaao naanและláeอากาศร้อนaa-gàat rón
According to ancient beliefs, summer is the time when the yang energy is at its peak, resulting in long days and hot weather.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkŏng kăoเอนเอียงen iiangไปbpaiทางtaangหยางyăangอย่างชัดเจนyàang chát jaynคือkeuเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngและláeชอบchôpเข้าสังคมkâo săng-kom
His personality clearly leans towards yang; he is active, constantly on the move, and sociable.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenมุ่งเน้นmûng nénการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngหยินyĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdoiมองว่าmong wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakพลังงานpá-lang ngaanสองsŏngส่วนsùuanนี้néeขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dun
Traditional Chinese medicine focuses on rebalancing the yin and yang within the body to maintain health, viewing illness as a result of an imbalance between these two energies.
2NounC1
Yang (surname)
A transliteration of the Chinese surname Yang (楊/杨).
Examples
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชื่อchêuชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3nameคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritหยางyăangหยางyăang1yang (Chinese principle)2Yang (surname)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromเซี่ยงไฮ้sîiang hâiเซี่ยงไฮ้sîiang hâiShanghai (China)
My new colleague's name is Mr. Yang; he's from Shanghai.
3 more examplesShow less
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
The famous actress Michelle Yeoh's Chinese name is Yang Ziqiong, so her surname is Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenตระกูลdtrà-gunหยางyăangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanและláeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
In Chinese history, the Yang clan played a significant and highly influential role during the Sui Dynasty.
เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyăangก่อนgònจึงjeungจะสามารถjà săa-mâatดำเนินการdam-nern gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiได้dâi
This document requires approval from Chairman Yang before we can proceed to the next step.