ลอยมา(loi maa)
Meanings
1VerbB1
[to] drift/float toward
to move lightly through air or on water toward the speaker or a reference point
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliageลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[to] drift/float toward2[of sound/smell] to waft over3[fig.] to surface (in the mind)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
I see a leaf floating towards me on the water.
2VerbB1
[of sound/smell] to waft over
to be carried through the air and reach someone, as with a sound or a smell
Examples
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmpleasant smell; fragranceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[to] drift/float toward2[of sound/smell] to waft over3[fig.] to surface (in the mind)
The sweet smell of flowers is wafting over.
3VerbB2
[fig.] to surface (in the mind)
to come to mind or surface in memory, as of images, thoughts, or melodies
Examples
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[to] drift/float toward2[of sound/smell] to waft over3[fig.] to surface (in the mind)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Images of the old days came to my mind when I listened to this song.
Related Words
Similar Meaning
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1[to] pop up; [to] surface2[to] come to mind; [to] spring up
- [to] pop up; [to] surface
- [to] come to mind; [to] spring up
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa[to] float or drift in; [to] waft in (sound/smell)
[to] float or drift in; [to] waft in (sound/smell)
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maa[to] waft in; drift over (of scent, light breeze, faint smoke)
[to] waft in; drift over (of scent, light breeze, faint smoke)
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1[to] pop into [sb]'s head2[to] pop in [somewhere] briefly
- [to] pop into [sb]'s head
- [to] pop in [somewhere] briefly
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[of sound] [to] be heard faintly; [of news/rumor] [to] reach [sb] indirectly
[of sound] [to] be heard faintly; [of news/rumor] [to] reach [sb] indirectly
Word Breakdown
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa[to] drift/float toward