นอยด์(nôi)

Meanings

1AdjectiveB1

paranoid; anxious (slang)

slang: feeling paranoid, anxious, or overly sensitive; easily upset or worried about small matters

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1this period (of time); the current period2these days; lately; currentlyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1prone to paranoia; easily anxious (colloq.)2[to] be prone to overthinking/being paranoidเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1slightly; a little2small; little; tiny (softened by reduplication)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1small; slight; little (amount/degree)2slightly; a little; a bitกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa[to] be afraid that [sth will happen]คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[to be] dissatisfied; displeased; unhappy (with [sth]/[sb])ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
Lately I get paranoid about small things, afraid people won’t be pleased with me.
3 more examples
เขานอยด์káo nóiทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnข้อความkôr kwaamสั้นๆsân sânในnaiแชตchâetกลัวว่าgluua wâaตัวเองdtuua engจะjàทำอะไรtam à-raiผิดpìt
He got anxious as soon as he saw a short message in the chat, worrying he might have done something wrong.
พอporเพื่อนpêuuanตอบช้าdtòp cháaเธอterก็gâwนอยด์nôiว่าwâaตัวเองdtuua engทำอะไรtam à-raiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàaoทั้งที่táng têeจริงๆjing jingไม่มีอะไรmâi mee à-rai
When her friend replies late, she worries she did something wrong, even though there’s nothing actually wrong.
แม้máeจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเขาkăoก็gâwนอยด์nôiจนjonคิดkítวนwonว่าwâaเจ้านายjâo naaiไม่ชอบmâi chôpผลงานpŏn ngaanของkŏngตนdton
Even over minor issues at work, he gets anxious and keeps thinking his boss dislikes his work.
2VerbB1

[to] overthink; get paranoid (slang)

slang: to overthink or become paranoid to the point of anxiety; to spiral into worry

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night2last night (the night before today)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk[to] go to bed late; [to] stay up lateเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingนอยด์nôiนอยด์nôi1paranoid; anxious (slang)2[to] overthink; get paranoid (slang)คิดkítคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; planวนwonวนwon1[to] circle; go around; loop2[to] recur; come around again3forest; woodland (literary)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเครียดkrîatเครียดkrîat1[to] feel stressed; be under stress2stressed; tense; anxiousนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomnia
Last night I stayed up late because I spiraled, overthinking about work until I was too stressed to sleep.
3 more examples
เขาkăoอ่านคอมเมนต์àan kom-ménไม่กี่mâi gèeอันanแล้วláeoนอยด์nôiไปไกลbpai glaiคิดว่าkít wâaทุกคนtúk konเกลียดglìiatเขาkăo
He read just a few comments and spiraled, thinking everyone hated him.
พอporเครื่องkrêuuangสั่นsànแค่kâeครั้งเดียวkráng diiaoฉันchănก็gâwนอยด์nôiว่าwâaหัวหน้าhŭua nâaจะjàเรียกrîakคุยkuiและláeเริ่มrêrmคิดkítแง่ngâeร้ายráaiเป็นbpenโดมิโนdoh-mì-nôh
As soon as the phone buzzed once, I spiraled that the boss would call me in and started thinking negatively like dominoes.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอยด์nôiง่ายngâaiพอporมีmeeสัญญาณsăn-yaanเล็กน้อยlék nóiก็gâwเผลอplĕrคิดkítวนwonจนjonกลายเป็นglaai bpenความกังวลkwaam gang-wonใหญ่โตyài dtoh
Lately I spiral easily; even a small sign makes me overthink until it becomes overwhelming anxiety.

Related Words