แน่ว(nâew)

Meanings

1AdjectiveB2

firm; steadfast; resolute

firm, steadfast, resolute, or unwavering, especially regarding one's mind, determination, or intention

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeแน่วnâewแน่วnâew1firm; steadfast; resolute2straight; directly; unswervinglyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèe[to] smoke (cigarettes/tobacco)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1for health; for one's health2healthy; healthful (used after a noun)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
He is firmly determined to quit smoking for his own health.
2AdverbB2

straight; directly; unswervingly

in a straight or direct way, without turning aside or changing direction

Examples

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingแน่วnâewแน่วnâew1firm; steadfast; resolute2straight; directly; unswervinglyไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatเห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1[to] see [sb] (face to face); meet [sb] in person2[to] show one's face; be seen (often in the negative)
That dog ran straight to its owner the moment it saw their face.