ไทม์มิ่ง(tâm-mîng)

Meanings

1NounB2

sense of timing; right moment

The sense or choice of the most suitable moment to act or speak; the feel for rhythm and pacing (e.g., in comedy, sports, conversation).

Examples

เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk ได้dâi ดีมากdee mâak เพราะpráw ไทม์มิ่งtâm-mîng ของเขาkŏng kăo เป๊ะbpé สุดๆsùt sùt

He tells jokes very well because his timing is perfect.

3 more examples

ถ้าtâa อยากจะyàak jà ขอkŏr ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan ต้องdtông รอจังหวะro jang-wà ดีๆdee dee ไทม์มิ่งtâm-mîng สำคัญsăm-kan มากmâak

If you want to ask for a raise, you have to wait for a good moment; timing is very important.

ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng การเจรจาgaan jay-rá-jaa ครั้งนี้kráng née ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp ไทม์มิ่งtâm-mîng ในnai การเสนอgaan sà-nĕr ข้อเรียกร้องkô rîak róng ของเราkŏng rao

The success of this negotiation depends on the timing of our presentation of demands.

นักฟุตบอลnák fút bon คนkon นั้นnán จ่ายบอลjàai bon ได้dâi เฉียบขาดchìiap kàat เพราะpráw เขาkăo มีmee ไทม์มิ่งtâm-mîng ในnai การวิ่งgaan wîng หาช่องhăa chông ที่têe ยอดเยี่ยมyôt yîiam

That football player passes the ball decisively because he has excellent timing in running into open space.

2NounB2

timing (synchronization/arrangement)

The arrangement and synchronization of when events, signals, or parts occur relative to each other in systems or performances (e.g., engine timing, signal timing).

Examples

ช่างchâng บอกว่าbòk wâa รถrót ผมpŏm มีปัญหาmee bpan-hăa เรื่องrêuuang ไทม์มิ่งtâm-mîng ต้องdtông เอาไปao bpai ตั้งใหม่dtâng mài

The mechanic said my car has a problem with the timing and it needs to be readjusted.

7 more examples

ไทม์มิ่งtâm-mîng ของkŏng สัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon ในnai แยกyâek นี้née ไม่ค่อยmâi kôi ดีdee ทำให้tam hâi รถติดrót dtìt บ่อยๆbòi bòi

The timing of the traffic lights at this intersection isn't very good, which often causes traffic jams.

นักเต้นnák dtên กลุ่มglùm นี้née ต้องdtông ซ้อมหนักsóm nàk เพื่อให้pêuua hâi ไทม์มิ่งtâm-mîng ในnai การเต้นgaan dtên พร้อมเพรียงpróm priiang กันgan

This group of dancers has to practice hard so that the timing of their dancing is synchronized.

วิศวกรwít-sà-wá-gon กำลังgam-lang ปรับแก้bpràp gâe ไทม์มิ่งtâm-mîng ของkŏng ระบบrá-bòp สายพานsăai paan การผลิตgaan pà-lìt เพื่อให้pêuua hâi ทำงานtam ngaan ได้dâi ราบรื่นrâap-rêun และláe มีmee ประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏong สุดsùt

The engineer is adjusting the timing of the production line conveyor system for smoother and maximally efficient operation.

ในnai การออกแบบgaan òk bàep วงจรwong jon ดิจิทัลdí-jì-tan ไทม์มิ่งtâm-mîng ของkŏng สัญญาณนาฬิกาsăn-yaan naa-lí-gaa เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan ที่têe กำหนดgam-nòt ความเร็วkwaam reo ของkŏng โปรเซสเซอร์bproh-sêt-sôe

In digital circuit design, the timing of the clock signal is a critical factor that determines the processor's speed.

ถ้าtâa ไทม์มิ่งtâm-mîng ของkŏng เครื่องยนต์krêuuang yon เพี้ยนไปpíian bpai อาจàat ทำให้tam hâi รถrót เร่งrêng ไม่mâi ขึ้นkêun และláe กินน้ำมันgin nám-man มากกว่าmâak gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

If the engine's timing is off, it can cause the car to have poor acceleration and consume more fuel than usual.

For race cars, advancing the timing slightly can squeeze out more performance, but you have to be careful about engine knocking.

พอpor เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai chái สายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîng แบบbàep โซ่sôh ก็gâw ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won เรื่องrêuuang การขาดgaan kàat เหมือนmĕuuan แบบbàep สายพานยางsăai paan yaang อีกต่อไปèek dtòr bpai

After switching to a timing chain, I no longer have to worry about it snapping like with a rubber timing belt.

Related Words

Similar Meaning

จังหวะjang-wà

engine stroke
stroke; move; step (in sports/dance)
rhythm; beat
tempo; pace
timing; moment

จังหวะเวลาjang-wà way-laa

timing; the right moment

Word Breakdown

ไทม์taiPart 1

มิ่งmîngPart 2

ไทม์มิ่งtâm-mîng