โมฬี
moo-liiMeanings
1NounC2
topknot; hair bun
a knot of hair or hair bun worn on the top of the head, especially referring to that of the Buddha, deities, or royalty
Examples
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha image; Buddha statueองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)โมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1topknot; hair bun2crown; diadem3top; summit; peakที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambeautiful place; scenic spotมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This Buddha statue has a very beautiful hair bun.
3 more examplesShow less
ช่างปั้นchâang-bpânบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระpráโมฬีmoo-liiของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàขมวดkà-mùuatเกลียวgliiaoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
The sculptor carefully carved the Buddha's hair knot to have an intricately coiled appearance.
พระศิวะprá-sì-wáทรงsongเกล้าglâaoพระpráโมฬีmoo-liiเป็นbpenมวยmuuaiสูงsǔungประดับbprà-dàpด้วยdûuaiรูปrûupพระจันทร์เสี้ยวprá-jan-sîiao
Lord Shiva wears his hair in a high bun adorned with a crescent moon.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngพระอินทร์prá-inทรงsongประดับbprà-dàpพระpráโมฬีmoo-liiด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangศิราภรณ์sì-raa-pɔɔnอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
In the mural paintings, Indra adorns his hair bun with a spectacularly exquisite headpiece.
2NounC2
crown; diadem
a crown, diadem, or headpiece worn by royalty
Examples
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin the past; formerlyทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuam[to] wear [royal language]พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)โมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1topknot; hair bun2crown; diadem3top; summit; peakทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1gold (chemical element; precious metal)2figurative: something precious/valuableในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiroyal ceremonyสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)
Kings in ancient times wore a golden crown in important royal ceremonies.
3 more examplesShow less
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeจัดแสดงjàt sà-daengในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panรวมถึงruuam tĕungพระpráโมฬีmoh-leeประดับbprà-dàpเพชรpétที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaแต่โบราณdtàe boh-raan
The royal regalia displayed in the museum includes a diamond-studded diadem inherited from ancient times.
เมื่อmêuuaเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatพระองค์prá ongทรงsongรับrápการgaanทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiพระpráโมฬีmoh-leeเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat
Upon ascending the throne, he was presented with a crown as a symbol of royal authority.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระpráโมฬีmoo-liiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtว่าwâaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngราวกับraao-gàpแสงsɛ̌ɛngสุรีย์sù-riiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Thai literature often describes a king's diadem as shining brightly like the morning sun.
3NounC2
top; summit; peak
the highest part of something; a top, summit, or peak, used in literary language
Examples
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtsunlight; sunshineยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1morning2in the morningสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔng[to] cast/beam light on; illuminateลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1[to] affect; impact2[to] hit; strike; come into contact withโมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1topknot; hair bun2crown; diadem3top; summit; peakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai[to] sparkle; [to] be shinyสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1the color gold2golden; gold-colored
The morning sunlight shone down and struck the top of the pagoda, making it sparkle with gold.
3 more examplesShow less
กวีgà-wiiรจนาrót-jà-naaเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเสียดฟ้าsìiat-fáaว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngโมฬีmoo-liiแห่งhɛ̀ngขุนเขาkǔn-kǎoอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
The poet compared the towering peak reaching the sky to the summit of the sacred mountain range.
หมู่เมฆmùu-mêekลอยละล่องlɔɔi-lá-lɔ̂ngปกคลุมbpòk-klumโมฬีmoo-liiแห่งhɛ̀ngบรรพตban-pótจนjonดูduuราวกับraao-gàpสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Drifting clouds cover the peak of the mountain, making it look like a heavenly realm.
ในnaiบทกวีนิพนธ์bòt gà-wee ní-ponผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngปราสาทbpraa-sàatราชมณเฑียรrâat-chá-mon-tiianที่têeมีmeeยอดyôtโมฬีmoh-leeสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanเทียมtiiamเมฆาmay-kaa
In the poetic composition, the author depicted the beauty of the royal palace with its towering spires reaching the clouds.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โมฬี said โม-ลี?
moo-lii
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
moo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |