ทูลเกล้าฯ
tuun glâo
Meanings
1ParticleC2
royal honorific: humbly to the King (abbrev.)
a formal royal honorific (abbr. of ‘ทูลเกล้าทูลกระหม่อมทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmroyal honorific phrase’) used with verbs to mark that an action (e.g., presenting, submitting) is directed humbly to His Majesty the King (and, in set phrases, the highest royalty)
Examples
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreethe Cabinet; Council of Ministersได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoroyal honorific: humbly to the King (abbrev.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanoperating results; performance (business)แด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)
The cabinet presented the operational performance report to His Majesty the King.