ต้นทาง
dtôn-taangMeanings
1NounB1
starting point; origin (of a journey)
The place where a journey, route, or trip begins.
Examples
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1train (set)2procession; parade; convoy3classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/baseต้นทางdtôn-taangต้นทางdtôn-taang1starting point; origin (of a journey)2source; originอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toหัวลำโพงhǔua-lam-poongหัวลำโพงhǔua-lam-poongHua Lamphong (Bangkok’s historic main railway station; area name)
This train's origin station is at Hua Lamphong.
3 more examplesShow less
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuต้นทางdtôn-taangและlɛ́ปลายทางbplaai-taangให้hâiชัดเจนchát-jeenบนbonกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dù
Please write the origin and destination addresses clearly on the parcel box.
การเดินทางgaan dern taangของเราkŏng raoมีmeeต้นทางdtôn taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpและláeจะjàสิ้นสุดsîn sùtที่têeเชียงรายchiiang raai
Our journey begins in Bangkok and will end in Chiang Rai.
สายการบินsǎai-gaan-binแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatไม่ดีmâi-diiที่tîiสนามบินsà-nǎam-binต้นทางdtôn-taang
The airline announced that the flight is delayed due to bad weather at the origin airport.
2NounB2
source; origin
The point from which something originates or is derived; the source.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1check; examine; verify2inspect; audit; investigate3validate; authenticateข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaonews source; informantต้นทางdtôn-taangต้นทางdtôn-taang1starting point; origin (of a journey)2source; originเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1correctness; accuracy2validity; legitimacy; correctness3morality; propriety
We should verify the information with the original source for accuracy.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaต้นทางdtôn-taangของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiล็อตlɔ́tนี้níi
The police are investigating the source of this batch of illegal goods.
การสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kónย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiถึงtʉ̌ngต้นทางdtôn-taangของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâakในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Tracing fake news back to its original source is very challenging in the digital age.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangต้นทางdtôn-taangของkɔ̌ɔngแนวคิดnɛɛo-kítปรัชญาbpràt-yaaนี้níiว่าwâaได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakไหนnǎi
Academics are debating the source of this philosophical concept and its influences.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
ต้นทางdtôn-taangต้นทางdtôn-taangstarting point; origin (of a journey)starting point; origin (of a journey)Word