แลกหนี้
lɛ̂ɛk-nîiMeanings
1VerbC1
[to] swap debt; exchange debt
To engage in a debt swap; to exchange a debt obligation for another asset (such as equity) or for a different debt instrument.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)แลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîi1[to] swap debt; exchange debt2debt swapเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ทุนtunทุนtun1scholarship; grant2capital; funds3principal; cost basis4natural endowmentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]ภาระpaa-ráภาระpaa-ráburden; responsibility; obligationดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiainterest (finance)
The company plans to swap debt for equity to reduce its interest burden.
3 more examplesShow less
ธนาคารtá-naa-kaanเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกหนี้lûuk-nîiรายใหญ่raai-yàiแลกlɛ̂ɛkหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooเป็นbpenหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแทนtɛɛnการชำระgaan-cham-ráด้วยdûuaiเงินสดngən-sòt
The bank offered the major debtor to swap a large debt for company shares instead of cash payment.
ภายใต้paai-dtâaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longใหม่màiเจ้าหนี้jâao-nîiยินยอมyin-yɔɔmที่จะtîi-jàแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiบางส่วนbaang-sùuanเป็นbpenหุ้นhûnบุbùริมrimสิทธิ์sìtซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakภาวะpaa-wáล้มละลายlóm-lá-laai
Under the new agreement, the creditors agreed to swap a portion of the debt for preferred stock, which will help the company avoid bankruptcy.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanให้hâiรัฐวิสาหกิจrát-tà-wí-sǎa-hà-gìtสามารถsǎa-mâatแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaปรับโครงสร้างbpràp-kroong-sâangองค์กรong-gɔɔnครั้งใหญ่kráng-yài
The government is considering a measure that would allow state-owned enterprises to swap debt with the private sector for major organizational restructuring.
2NounC1
debt swap
A financial transaction in which a debt obligation is exchanged for another asset or form of obligation.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîi1[to] swap debt; exchange debt2debt swapเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)การทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamconducting transactions; transacting businessทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1financial2financially; in financial termsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeหนี้nîiหนี้nîidebt; liabilityเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สินทรัพย์sǐn-sápสินทรัพย์sǐn-sápasset; assetsหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-pan1obligation; commitment; duty2liability (legal/financial)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1form; format; pattern2design; template; modelอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1other; different; else2other; another
A debt exchange is a financial transaction that converts a debt into another asset or form of obligation.
3 more examplesShow less
การgaanแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiครั้งนี้kráng-níiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiสัดส่วนsàt-sùuanผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
This debt exchange converted the debt into another asset, impacting the company's financial structure.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əการgaanแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákdebt-for-natureswapได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakหลายlǎaiประเทศกำลังพัฒนาbprà-têet-gam-lang-pát-tá-naa
The proposal for a debt-for-nature swap has gained interest from many developing countries.
รายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngการgaanแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiการเงินgaan-ngən
The details and conditions of an international debt swap are complex and require financial law experts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɛ̂ɛk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แลกหนี้lɛ̂ɛk-nîiแลกหนี้lɛ̂ɛk-nîi[to] swap debt; exchange debt[to] swap debt; exchange debtWord