แยะ(yáe)

Meanings

1AdjectiveA2

many; a lot (colloquial)

Colloquial: indicates a large number or amount, often postposed after a noun or verb.

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanhousework; choresแยะyáeแยะyáe1many; a lot (colloquial)2[to] be many; be plentiful (colloquial)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
There’s a lot of housework today, so I can’t go out yet.
2VerbB1

[to] be many; be plentiful (colloquial)

Colloquial verb meaning to exist in large numbers or amounts; common in spoken Thai.

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamfloating marketแยะyáeแยะyáe1many; a lot (colloquial)2[to] be many; be plentiful (colloquial)
During the festival, lots of people come to the floating market.

Related Words