แผงหลัง
pɛ̌ɛng-lǎngMeanings
1NounB1
back panel; rear panel
A panel forming or covering the back of a device, piece of furniture, or other structure.
Examples
แผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngแผงหลังpɛ̌ɛng-lǎng1back panel; rear panel2defensive line; back lineของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffตู้dtûuตู้dtûu1cabinet; cupboard; wardrobe2CL: ตู้3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5locker6railway carriage; train carหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1[to] come off; [to] fall out2[to] slip out; [of info] leak outแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The cabinet's back panel has come off.
3 more examplesShow less
ช่างchâangถอดtɔ̀ɔtแผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngของkɔ̌ɔngโทรทัศน์too-rá-tátออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสายไฟsǎai-faiเส้นsênไหนnǎiหลุดlùt
The technician removed the television's back panel to see which wire had come loose.
แผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngของkɔ̌ɔngชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmโก่งgòongเพราะprɔ́เราraoวางwaangชั้นchánไว้wáiชิดchítผนังpà-nǎngที่tîiชื้นchʉ́ʉn
The bookshelf's back panel is starting to warp because we placed it against a damp wall.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดแผงbpə̀ət-pɛ̌ɛngหลังlǎngของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatชิ้นส่วนchín-sùuanภายในpaai-naiต้องdtɔ̂ngถอดปลั๊กtɔ̀ɔt-bplákทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟฟ้าfai-fáaช็อตchɔ́t
Before opening the washing machine's back panel to inspect its internal components, always unplug it to prevent an electric shock.
2NounB2
defensive line; back line
The group of defenders in a football team who work together to prevent the opposing team from scoring.
Examples
แผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngแผงหลังpɛ̌ɛng-lǎng1back panel; rear panel2defensive line; back lineของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan[to] help each other; cooperateสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1[to] extract; [to] derive; [to] press out2[to] intercept; [to] block; [to] suppress3[to] chisel; chip away4[to] extract; distill (information or ideas)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ball (object)2football; soccerจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rivalยิงประตูying-bprà-dtuuยิงประตูying-bprà-dtuu[to] shoot at the goal; [to] score a goalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
Our team's defenders worked together to clear the ball and kept the opponents from scoring.
3 more examplesShow less
โค้ชkóotให้hâiแผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngยืนyʉʉnใกล้glâiกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngวิ่งผ่านwîng-pàanช่องว่างchɔ̂ng-wâang
The coach told the defenders to stay closer together so the opposing forwards couldn't run through the gaps.
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàเหลือlʉ̌ʉaผู้เล่นpûu-lênเพียงpiiangสิบsìpคนkonแต่dtɛ̀ɛแผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngยังyangเล่นlênกันganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiโอกาสoo-gàatยิงying
Although the team was down to ten players, its defense remained well organized, leaving the opponents with hardly any chances to shoot.
หากhàakแผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngดันdanขึ้นkʉ̂nสูงsǔungโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiคอยkɔɔiซ้อนsɔ́ɔnทีมtiimก็gɔ̂อาจàatเสียsǐiaประตูbprà-dtuuจากjàakการสวนกลับgaan-sǔuan-glàpได้dâaiง่ายngâai
If the defensive line pushes up high without anyone providing cover, the team can easily concede on a counterattack.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1stall; booth2panel; board3display rack; panel display4blister packstall; boothPart 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 2
แผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngแผงหลังpɛ̌ɛng-lǎngback panel; rear panelback panel; rear panelWord