เปิดแผง(bpèrt păeng)
Meanings
1VerbB1
[to] set up a stall; [to] open a stand
to set up a stall or open a stand to start selling goods, typically at a market
Examples
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamale merchant; trader; shopkeeper; vendorเปิดแผงbpèrt păengเปิดแผงbpèrt păeng1[to] set up a stall; [to] open a stand2[to] set up shop figuratively; [to] start selling or promotingขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháomorning marketตรู่dròoตรู่dròo1early morning; dawn (poetic/formal)2at daybreak; early in the morning (poetic)
The merchant opens his fruit stall at the market early in the morning.
2VerbC1
[to] set up shop figuratively; [to] start selling or promoting
to start selling or promoting something in a figurative way, especially online or in an informal community, as if opening a market stall
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrt[to] request to open/turn on [sth]; [to] request to begin [sth]แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaistall; standศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtfavorite personให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkacquaintanceนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (feminine, softener)
Today I'd like to 'open a stall' to introduce my favorite artist to everyone.
Word Breakdown
+
เปิดแผงbpèrt păengเปิดแผงbpèrt păeng[to] set up a stall; [to] open a stand