แก่นสาร
gɛ̀n-sǎanMeanings
1NounB2
essence; core; substance
the essential or most important part of something; the core, gist, or substance
Examples
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1summary2[to] summarize; conclude3in summary; to sum upการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1[to] be left; remain; have [sth] left2[to] be left over; be surplus3[to] be beyond; exceed (in set phrases: เหลือเชื่อ, เหลือทน, เหลือกำลัง)เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1exclusive (to); restricted (to)2specific; particular3exclusively; onlyแก่นสารgɛ̀n-sǎanแก่นสารgɛ̀n-sǎan1essence; core; substance2significance; worth (often in neg.)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatทีมtiimทีมtiimteam; groupเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1matching; coincident; in agreement2[to] match; coincide (with)
Summarize the meeting down to the core so the team is on the same page.
3 more examplesShow less
อ่านàanบทความbòt kwaamยาวyaaoๆ-แล้วláeoจับjàpแก่นสารgàen săanให้ได้hâi dâiจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
When reading long articles, grasping the gist helps save time.
รายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากmâakแต่dtɛ̀ɛแก่นสารgɛ̀n-sǎanคือkʉʉผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́แนวทางแก้ไขnɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi
This report contains a lot of data, but the essence is the impact on users and the solutions.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámให้hâiแยกyɛ̂ɛkประเด็นbprà-denรองrɔɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakแก่นสารgɛ̀n-sǎanของkɔ̌ɔngทฤษฎีtrít-sà-diiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงประเด็นlǒng-bprà-den
The professor emphasized separating peripheral points from the core of the theory to avoid missing the point.
2NounC1
significance; worth (often in neg.)
real value or meaningfulness; often used in negative form to mean 'no real substance' or 'insignificant'
Examples
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotan apologyของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsฟังดูดีfang-duu-diiฟังดูดีfang-duu-dii[it] sounds goodแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockแก่นสารgɛ̀n-sǎanแก่นสารgɛ̀n-sǎan1essence; core; substance2significance; worth (often in neg.)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jai[to] trust; have confidence inอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaianymore; any longer (with negation/questions)
His apology sounded nice but had no real substance, so I no longer trust him.
3 more examplesShow less
โฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánใช้cháiคำหวานkam-wǎanมากมายmâak-maaiทว่าtá-wâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamกลับglàpไร้แก่นสารrái-gɛ̀n-sǎanและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้ใช้pûu-cháiจริงjing
That advertisement used lots of sweet words, yet the message was devoid of real value and didn't address real users' needs.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaยาวyaaoทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiได้dâaiกลับglàpขาดkàatแก่นสารgɛ̀n-sǎanเหมือนmʉ̌ʉanพูดpûutวนไปwon-bpaiมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laa
The seminar lasted all day, but the content lacked meaningfulness, as if they kept circling around just to fill time.
คำประกาศkam-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiชุดchútใหม่màiนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทกรรมwaa-tá-gamสวยหรูsǔuai-rǔuทว่าtá-wâaปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgɛ̀n-sǎanในnaiเชิงปฏิบัติchəəng-bpà-dtì-bàtจึงjʉngยากyâakจะjàสร้างผลลัพธ์sâang-pǒn-lápจริงjing
This set of policy declarations is full of fancy rhetoric, yet devoid of practical substance, making real outcomes unlikely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɛ̀n
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สารsǎanสารsǎan1substance; material2message; content3letter; epistle (formal/literary)4essence; substance (figurative)substance; materialPart 2
แก่นสารgɛ̀n-sǎanแก่นสารgɛ̀n-sǎanessence; core; substanceessence; core; substanceWord