เหิน(hĕrn)

Meanings

1VerbB1

[to] glide; skim (through the air)

to move through the air smoothly without flapping, or to skim along at a height (e.g., a glider, a bird riding air).

Examples

นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1swallow (bird)2swiftlet (loose/colloquial use)เหินhĕrnเหินhĕrn1[to] glide; skim (through the air)2[to] soar; hover aloft3aloof; distant (figurative)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relaxed; easygoing2comfortably; casually; without pressure3easily; with little effort4no worries; take it easy
The swallow glides on the wind effortlessly.
2VerbB2

[to] soar; hover aloft

to be high up or move high in the air; to soar or hover aloft.

Examples

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)ลำlamลำlam1classifier: beams/rays of light; laser2shaft; trunk; stalk; hull/body (of boat or instrument)3beam; ray (of light)4channel; pipeline (figurative/technical)5classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instrumentsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเหินhĕrnเหินhĕrn1[to] glide; skim (through the air)2[to] soar; hover aloft3aloof; distant (figurative)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensสีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1indigo; dark purplish blue (color)2indigo-colored; dark blue
That airplane is soaring up into the blue sky.
3AdjectiveB2

aloof; distant (figurative)

figuratively, distant or detached in attitude or relationship; keeping oneself apart.

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1lately; recently2in the latter part; later onนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beเหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1[to] grow apart; become estranged2distant; estranged; aloofไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1[to] talk; chat2[to] discussกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin a group; among a groupเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieas usual
Lately, he has been acting distant and doesn't talk to friends in the group like he used to.

Related Words

Similar Meaning

ร่อนrônร่อนrôn1[to] glide; soar; drift2[to] sift; sieve3[to] wander; drift around4[to] pan (for gold)5[to] scatter; fling about6[to] peel off; flake off
  • [to] glide; soar; drift
  • [to] sift; sieve
  • [to] wander; drift around
  • [to] pan (for gold)
  • [to] scatter; fling about
  • [to] peel off; flake off
โผบินpŏh binโผบินpŏh bin[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)

[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)

ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1[to] grow apart; become estranged; keep one’s distance2distant; aloof
  • [to] grow apart; become estranged; keep one’s distance
  • distant; aloof
โบยบินboi binโบยบินboi bin[to] fly; soar

[to] fly; soar

ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1[to] soar; climb rapidly2[to] surge; spike (increase sharply)3[to] leap forward; dash ahead
  • [to] soar; climb rapidly
  • [to] surge; spike (increase sharply)
  • [to] leap forward; dash ahead