เหินห่าง

hĕrn hàang

Meanings

1NounB2

[to] grow apart; become estranged

To become emotionally distant in a relationship; to drift apart.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan[to] move house; move homeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1[to] grow apart; become estranged2distant; estranged; aloofกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
After my best friend moved away, we started to drift apart.
2NounB2

distant; estranged; aloof

Being emotionally distant or no longer close in a relationship; aloof.

Examples

ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beเหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1[to] grow apart; become estranged2distant; estranged; aloofกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Why have you been acting so distant towards me lately?

Related Words

Similar Meaning

ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1[to] grow apart; become estranged; keep one’s distance2distant; aloof
  • [to] grow apart; become estranged; keep one’s distance
  • distant; aloof
ห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detached
  • far; distant
  • apart; spaced out
  • [to] keep a distance; stay apart
  • remote (relationship); detached
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1alienated; estranged2[to] be alienated; be estranged
  • alienated; estranged
  • [to] be alienated; be estranged
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1[to] distance oneself; keep one's distance2[to] dissociate oneself; cut ties
  • [to] distance oneself; keep one's distance
  • [to] dissociate oneself; cut ties
ห่างหายhàang hăaiห่างหายhàang hăai1[to] be absent or out of touch for a while2[to] not do something for a while; be away from an activity3[to] occur less often; become seldom seen
  • [to] be absent or out of touch for a while
  • [to] not do something for a while; be away from an activity
  • [to] occur less often; become seldom seen

Word Breakdown

เหินhĕrnเหินhĕrn1[to] glide; skim (through the air)2[to] soar; hover aloft3aloof; distant (figurative)Part 1
+
ห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detachedPart 2
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang[to] grow apart; become estranged