เหินฟ้า
hə̌ən-fáaMeanings
1VerbB1
[to] travel by air; fly
To travel by airplane; to fly to a destination.
Examples
ฝูงfǔungฝูงfǔung1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap1pigeon2rock dove (species sense)พากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseเหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa1[to] travel by air; fly2[to] soar; fly highขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1indigo; dark purplish blue (color)2indigo-colored; dark blue
The flock of pigeons soared up into the azure sky.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganดึงdeungสายป่านsăai bpàanเพื่อให้pêuua hâiว่าวwâaoของkŏngพวกเขาpûuak kăoเหินฟ้าhĕrn fáaได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
The children helped pull the string to make their kites soar higher in the sky.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทะยานtá-yaanเหินฟ้าhə̌ən-fáaหายลับhǎai-lápไปbpaiในnaiหมู่เมฆmùu-mêek
The majestic eagle spread its wings gracefully before soaring high into the sky and disappearing among the clouds.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมักจะmák-jàถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaสามารถsǎa-mâatเหินฟ้าhə̌ən-fáaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiสุดsùtขอบkɔ̀ɔpโลกlôok
In poetry, a poet's imagination is often metaphorically described as being able to soar to the furthest edges of the world.
2VerbB2
[to] soar; fly high
To soar or fly high in the sky, often used in a poetic or literary context.
Examples
ฝูงfǔungฝูงfǔung1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap1pigeon2rock dove (species sense)พากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseเหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa1[to] travel by air; fly2[to] soar; fly highขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1indigo; dark purplish blue (color)2indigo-colored; dark blue
The flock of pigeons soared up into the azure sky.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganดึงdeungสายป่านsăai bpàanเพื่อให้pêuua hâiว่าวwâaoของkŏngพวกเขาpûuak kăoเหินฟ้าhĕrn fáaได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
The children helped pull the string to make their kites soar higher in the sky.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทะยานtá-yaanเหินฟ้าhə̌ən-fáaหายลับhǎai-lápไปbpaiในnaiหมู่เมฆmùu-mêek
The majestic eagle spread its wings gracefully before soaring high into the sky and disappearing among the clouds.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมักจะmák-jàถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaสามารถsǎa-mâatเหินฟ้าhə̌ən-fáaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiสุดsùtขอบkɔ̀ɔpโลกlôok
In poetry, a poet's imagination is often metaphorically described as being able to soar to the furthest edges of the world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hə̌ən
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เหินhə̌ənเหินhə̌ən1[to] fly; soar; glide through the air2aloof; distant (figurative)[to] fly; soar; glide through the airPart 1
+
เหินฟ้าhə̌ən-fáaเหินฟ้าhə̌ən-fáa[to] travel by air; fly[to] travel by air; flyWord