ทุกเฟรม
túk-freemMeaning
1NounB1
every frame
Every single frame in a film, video, or animation sequence; without exception.
Examples
การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartoon (animation)2comic; comic stripเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageสวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyทุกเฟรมtúk-freemทุกเฟรมtúk-freemevery frameเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This cartoon has beautiful visuals in every single frame.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâakเขาkǎoตรวจดูdtrùuat-duuภาพpâapทุกเฟรมtúk-freemเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหนังnǎngออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùt
This director is very meticulous; he checks every single frame to make the film as perfect as possible.
การสร้างgaan-sâangหนังnǎngแอนิเมชั่นɛɛ-ní-mee-chânต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́แอนิเมเตอร์ɛɛ-ní-mee-dtə̂əต้องdtɔ̂ngวาดwâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแทบจะtɛ̂ɛp-jàทุกเฟรมtúk-freem
Creating an animated film requires a lot of time and patience because the animators have to draw the characters in almost every single frame.
การแสดงอารมณ์gaan-sà-dɛɛng-aa-romของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngในnaiฉากchàakนั้นnánน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâakสีหน้าsǐi-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างyàangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiทุกเฟรมtúk-freemจนjonผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kอินinไปด้วยbpai-dûuai
The actor's emotional performance in that scene was amazing; his facial expression changed subtly in every single frame, making the audience feel deeply connected.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
túk
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทุกเฟรมtúk-freemทุกเฟรมtúk-freemevery frameevery frameWord