เพลงมวย(pleng muai)
Meanings
1NounB2
Muay Thai ring music (sarama)
the traditional live music for Muay Thai, played during the wai khru/ram muay and during the rounds; performed with pi (Thai oboe) and drums, with speed that follows the fight
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusic; musical soundมวยmuuayมวยmuuay1boxing; Muay Thai; bout2boxer; fighter3hair bun; topknot (dialect/lit.)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularityนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxer; prizefighter2Muay Thai boxerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1[to] pay respect to teacher(s); do Wai Khru2Wai Khru ceremony
When the sound of the Muay Thai music started, the boxers began their 'wai khru' ritual.
Word Breakdown
+
เพลงมวยpleng muaiเพลงมวยpleng muaiMuay Thai ring music (sarama)