ปี่
bpìiMeanings
1NounB1
reed pipe; reed wind instrument
A general term for reed wind instruments, including various Thai and foreign types.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ลองlongลองlong[to] try; attemptเป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1[to] play a Thai oboe2[to] perform fellatio on [sb] (slang; vulgar)ง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyๆ-ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1music (art form)2music (as a subject/field)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby home
Yesterday I tried blowing a simple pipe-like wind instrument at the music shop near my house.
3 more examplesShow less
งานวัดngaan-wátคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiวงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้cháiปี่bpìiนำnamทำนองtam-nɔɔngให้hâiคนkonเต้นรำdtên-ram
At the temple fair tonight, a folk band uses a pipe-like wind instrument to lead the melody for people to dance.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianเลือกlêuuakปี่bpèeที่têeเหมาะกับmòr gàpลมlomและláeแรงraengเป่าbpàoของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนgònเริ่มrêrmซ้อมsómเพลงplayng
The teacher had students choose a pipe-like wind instrument that suits their breath and blowing strength before starting to practice the song.
นักดนตรีnák-don-dtriiสลับsà-làpใช้cháiปี่bpìiหลายlǎaiขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโทนเสียงtoon-sǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiบทbòtบรรเลงban-leengเดียวกันdiiao-gan
The musician alternates between pipe-like wind instruments of various sizes to create diverse tones within the same performance.
2NounB2
Thai reed oboe (pi)
A traditional Thai oboe-like wind instrument, typically with a quadruple reed, used in classical ensembles.
Examples
วงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâattraditional Thai orchestra; piphat ensembleใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderปี่bpìiปี่bpìi1reed pipe; reed wind instrument2Thai reed oboe (pi)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1melody; tune2style; manner; pattern; way3along the lines of; something like; in the manner ofก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriimusical instrumentอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1other; different; else2other; anotherเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’
The piphat ensemble uses the pi to lead the melody before other instruments join in.
3 more examplesShow less
ครูสอนkruu sŏnให้hâiผมpŏmฝึกfèukหายใจhăai jaiลึกléukๆ-เวลาway-laaบรรเลงban-layngปี่bpèeในnaiเพลงหน้าพาทย์pleng nâa-pâat
The teacher taught me to breathe deeply when playing the pi in the Na Phat pieces.
เสียงsǐiangปี่bpìiที่tîiแหลมlɛ̌ɛmทุ้มtúmสลับกันsà-làp-ganทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonขลังklǎngขึ้นkʉ̂nอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The alternating bright and mellow tones of the pi clearly make the khon performance more enchanting.
ช่างchângทำtamปี่bpìiเลือกlʉ̂ʉakไม้máaiชั้นดีchán-diiและlɛ́ปรับbpràpลิ้นlínอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangตามdtaamแบบbɛ̀ɛpดนตรีไทยdon-dtrii-taiคลาสสิกklâat-sìk
The pi craftsman selects premium wood and adjusts the reed meticulously to achieve the sound characteristic of classical Thai music.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìi
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |