หลบหมัด
lòp-màtMeaning
1VerbB1
[to] dodge a punch
to evade an incoming punch by moving the head or body; also used figuratively to narrowly avoid a problem or attack
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] advance slightly; move up3[to] adjust; tweakหัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1quickly; fast; hurry2hurry up!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màt[to] dodge a punchของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoopponent; adversary; rival
He quickly moved his head to dodge his opponent’s punch.
3 more examplesShow less
ครูมวยkruu-muuaiสอนsɔ̌ɔnให้hâiผมpǒmเอนeenไหล่làiซ้ายsáaiลงlongนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoหลบหมัดlòp-màtขวาkwǎa
The boxing coach taught me to dip my left shoulder a bit and dodge the right punch.
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánก้าวถอยgâao-tɔ̌ɔiหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoแล้วlɛ́ɛoหลบหมัดlòp-màtก่อนgɔ̀ɔnสวนกลับsǔuan-glàpทันทีtan-tii
That boxer took a step back, dodged the punch, and immediately countered.
ช่วงchûuangวิกฤตwí-grìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoต้องdtɔ̂ngหลบหมัดlòp-màtจากjàakปัญหาbpan-hǎaหลายlǎaiด้านdâanก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรุกrúk
During the company’s crisis, we had to dodge blows from multiple problems before planning an offensive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] hide; take cover3[to] evade; elude4[to] return; go back (Southern Thai)[to] dodge; avoidPart 1
+
หลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màt[to] dodge a punch[to] dodge a punchWord