เบิร์น
bəənMeanings
1VerbB1
[to] burn (calories, fat)
to expend energy, typically by exercising, in order to use up calories or body fat.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-riiเบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-rii[to] burn calories
Today I went running to burn calories.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakเบิร์นไขมันbəən-kǎi-manต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแบบbɛ̀ɛpคาร์ดิโอkaa-dì-ooอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi30นาทีnaa-tiiนะná
If you want to burn fat, you need to do cardio for at least 30 minutes.
การเต้นgaan-dtênแอโรบิกɛɛ-roo-bìkเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการgaanเบิร์นbəənพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́สนุกsà-nùkไปด้วยbpai-dûuai
Aerobic dance is a good way to burn energy and have fun at the same time.
เทรนเนอร์treen-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปรแกรมbproo-grɛɛmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmแบบbɛ̀ɛpHIITมาmaaให้hâiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiเบิร์นแคลอรีbəən-kɛɛ-lɔɔ-riiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะjàหยุดyùtออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
The trainer designed a HIIT program specifically to keep the body burning calories continuously even after the workout has stopped.
2VerbB2
[to] burn (a disc)
to record or write data onto an optical disc, such as a CD, DVD, or Blu-ray.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เบิร์นbəənเบิร์นbəən1[to] burn (calories, fat)2[to] burn (a disc)3[to] burn (money; budget; resources)ไฟล์faiไฟล์faifile (digital)งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə1presentation (event/talk)2presentation materialsพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1these (after a noun)2these ones; these people/thingsลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiDVD discให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Could you help me burn these presentation files onto a DVD?
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเบิร์นbəənซีดีsii-diiเพลงpleengรวมruuamฮิตhítยุคyúk90สำหรับsǎm-ràpฟังfangตอนdtɔɔnขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiao
I just burned a 90s hits compilation CD to listen to on my road trip.
โปรแกรมbproo-grɛɛmมันmanค้างkáangตอนdtɔɔnกำลังgam-langเบิร์นbəənไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooงานแต่งngaan-dtɛ̀ngทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nนั้นnánเสียไปsǐia-bpaiเลยləəi
The program froze while it was burning the wedding video files, which ruined the disc.
สมัยก่อนsà-măi gònเราraoต้องdtôngเบิร์นbernข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanลงบนlong bonแผ่นซีดีpàen see deeหลายๆlăai lăaiแผ่นpàenเพื่อpêuuaทำสำเนาtam săm-naoสำรองsăm-rong
In the old days, we had to burn important data onto multiple CDs to create backup copies.
3VerbB2
[to] burn (money; budget; resources)
to spend money or resources quickly, often in startups or marketing contexts.
Examples
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatmarketing department/divisionกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเบิร์นbəənเบิร์นbəən1[to] burn (calories, fat)2[to] burn (a disc)3[to] burn (money; budget; resources)เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5polite/friendly address particleโฆษณาออนไลน์koo-sà-naa-ɔɔn-laaiโฆษณาออนไลน์koo-sà-naa-ɔɔn-laaionline advertisingเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
The marketing department is burning a lot of money on online advertising costs.
3 more examplesShow less
เดือนนี้dʉʉan-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเบิร์นbəənงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่màiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเลยləəi
This month, the company has to burn a considerable amount of budget for the new product launch.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเจ้านี้jâao-níiมีmiiอัตราàt-dtraaการgaanเบิร์นbəənเงินทุนngən-tunสูงsǔungมากmâakจนjonน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuangว่าwâaเงินngənจะjàหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnมีmiiกำไรgam-rai
This startup has a very high capital burn rate, raising concerns that they will run out of money before becoming profitable.
นักลงทุนnák long tunเตือนdteuuanว่าwâaอย่าเพิ่งyàa pêrngเบิร์นbernเงินทุนngern tunทั้งหมดtáng mòtไปbpaiกับgàpการขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làatแต่dtàeควรkuuanเน้นnénสร้างฐานsâang tăanลูกค้าlûuk-káaที่มั่นคงtêe mân kongก่อนgòn
Investors warned not to burn all the capital on market expansion, but to focus on building a stable customer base first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เบิร์น said เบิน?
bəən
- Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bəən
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |