น่าเป็นห่วง(nâa bpen hùuang)

Meanings

1AdjectiveB2

worrying; worrisome; alarming; cause for concern; concerning

causing worry or giving reason for concern (e.g., อาการน่าเป็นห่วง = the condition is worrying/serious)

Examples

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1symptoms of illness2state of being illของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangworrying; worrisome; alarming; cause for concern; concerningหมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return home
His condition is still worrying, so the doctor won't let him go home yet.

Related Words

Word Breakdown

น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shamePart 1
+
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]Part 2
น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangworrying; worrisome; alarming; cause for concern; concerning