ขึ้นทรง(kêun song)
Meanings
1VerbB2
[to] take shape; take on the desired form
to develop or assume a particular shape or form, as hair, clothing, or a crafted object does during shaping
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เซ็ตsétเซ็ตsét1combo; bundle (of products/food)2set (matching items)3[to] set; adjust (settings/style)4set (sports/games)5set (collection; mathematics)6set (film/stage scenery)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerวันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayขึ้นทรงkêun songขึ้นทรงkêun song1[to] shape/style (so it holds form)2[to] take shape; take on the desired formดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bileทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
The hair I styled today has kept its shape well all day.
3 more examplesShow less
เสื้อสูทsêuua sòotตัวdtuuaนี้néeใส่sàiมานานmaa naanแล้วแต่láew dtàeก็gâwยังyangขึ้นkêunทรงสวยsong sŭuayอยู่yòo
This suit jacket has been worn for a long time, but it still keeps its beautiful shape.
ผ้าpâaที่têeใช้cháiตัดdtàtกระโปรงgrà-bprohngตัวdtuuaนี้néeค่อนข้างkôn kâangแข็งkăengทำให้tam hâiเวลาway-laaใส่sàiแล้วláeoขึ้นทรงkêun songบานbaanสวยงามsŭuay ngaam
The fabric used for this skirt is quite stiff, which makes it take on a beautiful flared shape when worn.
ถึงจะtĕung jàไม่ได้mâi dâaiฉีดchèetสเปรย์sà-bprayเยอะyéhแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangขึ้นkêunทรงสวยsong sŭuayไม่mâiล้มlómเลยloie
Even though I didn't use a lot of spray, my hair still keeps its shape well and hasn't fallen flat.
2VerbB2
[to] shape/style (so it holds form)
to shape or style something, especially hair or a garment, so that it has and maintains the desired form
Examples
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmhairdresser; hairstylistกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthขึ้นทรงkêun songขึ้นทรงkêun song1[to] shape/style (so it holds form)2[to] take shape; take on the desired formผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang híttrending; popular right now
The hairdresser is styling the customer's hair according to a trendy design.
3 more examplesShow less
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกำลังgam-langเอาaoผ้าpâaมาmaaขึ้นทรงkêun songบนbonหุ่นhùnเพื่อpêuuaดูdooแบบbàepชุดchút
The designer is shaping the fabric on a mannequin to see the design of the dress.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngในnaiการใช้gaan cháiเจลjaynขึ้นทรงkêun songผมpŏmก่อนจะgòn jàไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
He spent an hour using gel to style his hair before going to the party.
การgaanจะjàตัดdtàtกระโปรงgrà-bprohngทรงsongนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiฝีมือfĕe meuในnaiการgaanขึ้นทรงkêun songจีบjèepให้hâiทิ้งตัวtíng dtuuaสวยงามsŭuay ngaam
To be able to cut this style of skirt requires skill in shaping the pleats so they fall beautifully.
Word Breakdown
+
ขึ้นทรงkêun songขึ้นทรงkêun song[to] take shape; take on the desired form